Текст и перевод песни Henri Dès - C'était une petite fille

C'était une petite fille

C′était une petite fille
Qui s'appelait Suzon
Qui s′appelait Suzon
Qui allait à l'école
Tout près de sa maison

Sol la si do do do
Si la sol ré ré ré
Ré mi ré do si la si do

Qui allait à l'école
Tout près de sa maison
Tout près de sa maison
Sur son chemin rencontre
Un joli papillon

Sol la si do do do
Si la sol ré ré ré
Ré mi ré do si la si do

Sur son chemin rencontre
Un joli papillon
Un joli papillon
Elle le prit par la patte
Et lui dit "mon mignon..."

Sol la si do do do
Si la sol ré ré ré
Ré mi ré do si la si do

Elle le prit par la patte
Et lui dit "mon mignon..."
Et lui dit "mon mignon...
Que tu es donc heureux
Tu n′as pas de leçons"

Sol la si do do do
Si la sol ré ré ré
Ré mi ré do si la si do

Que tu es donc heureux
Tu n′as pas de leçons
Tu n'as pas de leçons
Tous deux, de compagnie
Nous nous envoleront

Sol la si do do do
Si la sol ré ré ré
Ré mi ré do si la si do

Tous deux, de compagnie
Nous nous envoleront
Nous nous envoleront
La clochette m′appelle
Adieu, cher papillon

Sol la si do do do
Si la sol ré ré ré
Ré mi ré do si la si do

Это была маленькая девочка

Жила-была девочка,
Которую звали Сюзон,
Которую звали Сюзон,
Которая ходила в школу
Рядом со своим домом.

Соль ля си до до до
Си ля соль ре ре ре
Ре ми ре до си ля си до

Которая ходила в школу
Рядом со своим домом,
Рядом со своим домом,
На своем пути встречает
Красивую бабочку.

Соль ля си до до до
Си ля соль ре ре ре
Ре ми ре до си ля си до

На своем пути встречает
Красивую бабочку,
Красивую бабочку,
Она взяла её за лапку
И сказала ей: "Милашка..."

Соль ля си до до до
Си ля соль ре ре ре
Ре ми ре до си ля си до

Она взяла её за лапку
И сказала ей: "Милашка..."
И сказала ей: "Милашка..."
Как же ты счастлива,
У тебя нет уроков".

Соль ля си до до до
Си ля соль ре ре ре
Ре ми ре до си ля си до

Как же ты счастлива,
У тебя нет уроков,
У тебя нет уроков,
Вдвоём, вместе,
Мы улетим.

Соль ля си до до до
Си ля соль ре ре ре
Ре ми ре до си ля си до

Вдвоём, вместе,
Мы улетим,
Мы улетим,
Звонок зовёт меня,
Прощай, дорогая бабочка.

Соль ля си до до до
Си ля соль ре ре ре
Ре ми ре до си ля си до