Текст и перевод песни Henri Dès - Cache-cache (Live)

Cache-cache (Live)

T′es prêt, Francis?
N'oublie pas de, de, de, de respirer bien fort, hein, Francis?
On y va

Cache-cache, va t′cacher
Au fond d'la cuisine
Cache-cache, va t'cacher
Au fond d′la cuisine

Quand tu me diras "marmite"
J′compterai jusqu'à huit
Quand tu me diras "marmite"
J′compterai jusqu'à huit

Et ne bouge surtout pas
Du haut jusqu′en bas
Faut rien laisser dépasser
Si tu veux gagner
Et ne bouge plus du tout
Au fond de ton trou
Si je te vois gigoter
C'est moi qui t′aurai

(Marmite)
Voilà, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Cache-cache, va t'cacher
Derrière l'étendage
Cache-cache, va t′cacher
Derrière l′étendage
(Marmite)
Non mais non, hé
Mais non
(Marmite)
Attends, je vais dire le mot dans la chanson, tu vas voir là, écoute bien

Cache-cache, va t'cacher
Derrière l′étendage
Cache-cache, va t'cacher
Derrière l′étendage

Quand tu me diras "pincette"
J'compterai jusqu′à sept
Quand tu me diras "pincette"
J'compterai jusqu'à sept

Et ne bouge surtout pas
Du haut jusqu′en bas
Faut rien laisser dépasser
Si tu veux gagner
Et ne bouge plus du tout
Au fond de ton trou
Si je te vois gigoter
C′est moi qui t'aurai

(Pincette)
Ouais, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, (8)

Cache-cache, va t′cacher
Sous le lavabo
Cache-cache, va t'cacher
Sous le lavabo

Quand tu m′diras "dentifrice"
J'compterai jusqu′à dix
Quand tu m'diras "dentifrice"
J'compterai jusqu′à dix

Et ne bouge surtout pas
Du haut jusqu′en bas
Faut rien laisser dépasser
Si tu veux gagner
(Dentifrice)
Et ne bouge plus du tout
Au fond de ton trou
Si je te vois gigoter
C'est moi qui t′aurai
(Dentifrice)

Et ne bouge plus du tout
Au fond de ton trou
Si je te vois gigoter
C'est moi qui t′aurai
(Dentifrice)

Et ne bouge plus du tout
Au fond de ton trou
Si je te vois gigoter
C'est moi qui t′aurai
(Dentifrice)

Et ne bouge plus du tout
Au fond de ton trou
Si je te vois gigoter
C'est moi qui t'aurai

(Dentifrice)
Ouais, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

Cache-cache, va t′cacher
Dans ton lit douillet
Cache-cache, va t′cacher
Dans ton lit douillet

Je compterai jusqu'à trois
Et tu dormiras
Alors, Francis, tu mets tes mains en bas
Tu t′rapproches de ton micro
Tu poses ton nez dessus
Tu prends un petit air endormi
Je compterai jusqu'à trois
Et tu dormiras

Et ne bouge surtout pas
Du haut jusqu′en bas
Faut rien laisser dépasser
Si tu veux gagner
Et ne bouge plus du tout
Au fond de ton trou
Si je te vois gigoter
T'auras la fessée

Salut, tu peux descendre

Прятки (Live)

Готов, Франсис?
Не забывай, дыши, дыши, дыши глубже, Франсис?
Начинаем

Прятки, иди прячься
В глубине кухни
Прятки, иди прячься
В глубине кухни

Когда скажешь "кастрюля"
Я сосчитаю до восьми
Когда скажешь "кастрюля"
Я сосчитаю до восьми

И не двигайся, ни капли
Сверху донизу
Ничего не должно торчать
Если хочешь выиграть
И больше не шевелись
В глубине своей норки
Если увижу, что дёргаешься
Я тебя поймаю

(Кастрюля)
Вот, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Прятки, иди прячься
За сушилкой
Прятки, иди прячься
За сушилкой
(Кастрюля)
Нет, нет, эй
Ну нет же
(Кастрюля)
Подожди, я скажу слово в песне, вот увидишь, слушай внимательно

Прятки, иди прячься
За сушилкой
Прятки, иди прячься
За сушилкой

Когда скажешь "пинцет"
Я сосчитаю до семи
Когда скажешь "пинцет"
Я сосчитаю до семи

И не двигайся, ни капли
Сверху донизу
Ничего не должно торчать
Если хочешь выиграть
И больше не шевелись
В глубине своей норки
Если увижу, что дёргаешься
Я тебя поймаю

(Пинцет)
Да, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, (8)

Прятки, иди прячься
Под раковиной
Прятки, иди прячься
Под раковиной

Когда скажешь "зубная паста"
Я сосчитаю до десяти
Когда скажешь "зубная паста"
Я сосчитаю до десяти

И не двигайся, ни капли
Сверху донизу
Ничего не должно торчать
Если хочешь выиграть
(Зубная паста)
И больше не шевелись
В глубине своей норки
Если увижу, что дёргаешься
Я тебя поймаю
(Зубная паста)

И больше не шевелись
В глубине своей норки
Если увижу, что дёргаешься
Я тебя поймаю
(Зубная паста)

И больше не шевелись
В глубине своей норки
Если увижу, что дёргаешься
Я тебя поймаю
(Зубная паста)

И больше не шевелись
В глубине своей норки
Если увижу, что дёргаешься
Я тебя поймаю

(Зубная паста)
Да, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

Прятки, иди прячься
В своей уютной кроватке
Прятки, иди прячься
В своей уютной кроватке

Я сосчитаю до трёх
И ты уснёшь
Итак, Франсис, опусти руки
Приблизься к микрофону
Приложи к нему нос
Сделай вид, что засыпаешь
Я сосчитаю до трёх
И ты уснёшь

И не двигайся, ни капли
Сверху донизу
Ничего не должно торчать
Если хочешь выиграть
И больше не шевелись
В глубине своей норки
Если увижу, что дёргаешься
Получишь по попе

Пока, можешь спускаться