Текст и перевод песни Henri Dès - Casse-pieds

Casse-pieds

Il y en a toujours un qui fait l'zigoto
Il y en a toujours un qui est pas beau
Il est là à crier, à faire le zouzou
Qu'est-ce qu'il a à sauter comme un pou

Mais qu'est-ce qu'il veut celui-là, ce demi-portion
Casse-pieds, casse-pieds, casse-pieds
D'où y vient celui-là, ce petit cornichon
Casse-pieds, casse-pieds, casse-pieds

Il fait tout, toujours tout pour nous embêter
Il fait tout que pour nous énerver
Il s'croit fin, qu'est-c'qui croit avec son bonnet
Il s'croit fin, c'est juste un gros benêt

Mais qu'est-ce qu'il veut celui-là, ce demi-portion
Casse-pieds, casse-pieds, casse-pieds
D'où y vient celui-là, ce petit cornichon
Casse-pieds, casse-pieds, casse-pieds

Il ne croit quand même pas qu'on va l'regarder
Faire ses stupidités sans broncher
Il me tarde qu'la moutarde me monte au nez
C'est fatal, ça va mal se passer

Mais qu'est-ce qu'il veut celui-là, ce demi-portion
Casse-pieds, casse-pieds, casse-pieds
D'où y vient celui-là, ce petit cornichon
Casse-pieds, casse-pieds, casse-pieds

Mais qu'est-ce qu'il veut celui-là, ce demi-portion
Casse-pieds, casse-pieds, casse-pieds
D'où y vient celui-là, ce petit cornichon
Casse-pieds, casse-pieds, casse-pieds

Casse-pieds, casse-pieds, casse-pieds
Casse-pieds, casse-pieds, casse-pieds
Casse-pieds, casse-pieds, casse-pieds

Pain in the Neck

There's always one who acts the clown
There's always one who's not handsome
He's there shouting, acting the fool
Why does he have to jump like a flea

What does he want, that little runt
Pain in the neck, pain in the neck, pain in the neck
Where did he come from, that little gherkin
Pain in the neck, pain in the neck, pain in the neck

He does everything, always everything to annoy us
He does everything just to get on our nerves
He thinks he's smart, what does he think with his beanie
He thinks he's smart, he's just a big idiot

What does he want, that little runt
Pain in the neck, pain in the neck, pain in the neck
Where did he come from, that little gherkin
Pain in the neck, pain in the neck, pain in the neck

He doesn't really think that we're going to watch him
Do his stupidities without flinching
I can't wait for the mustard to rise in my nose
It's inevitable, it's going to go badly

What does he want, that little runt
Pain in the neck, pain in the neck, pain in the neck
Where did he come from, that little gherkin
Pain in the neck, pain in the neck, pain in the neck

What does he want, that little runt
Pain in the neck, pain in the neck, pain in the neck
Where did he come from, that little gherkin
Pain in the neck, pain in the neck, pain in the neck

Pain in the neck, pain in the neck, pain in the neck
Pain in the neck, pain in the neck, pain in the neck
Pain in the neck, pain in the neck, pain in the neck