Текст и перевод песни Henri Dès - Des sous des sous

Des sous des sous

Policier, policier
Bonjour, monsieur policier
Y a Papa qui m′envoie
Dis-moi combien j'te dois
Policier, policier
Bonjour, monsieur policier
Y a Papa qui m′envoie
Dis-moi combien j'te dois

J'ai oublié de mettre
Des sous dans l′parcomètre
Et puis j′aime pas marcher
Dans les passages cloutés
Dis-moi combien j'te dois

Des sous, des sous
L′en faut pour tout
Des sous pour ci
Des sous pour ça
Dis-moi combien j'te dois

Monsieur propriétaire
Bonjour, monsieur proprio
Y a Papa qui m′envoie
Dis-moi combien j'te dois
Monsieur propriétaire
Bonjour, monsieur proprio
Y a Papa qui m′envoie
Dis-moi combien j'te dois

Paraît qu'faut payer l′eau
Quand on prend des bains chauds
Et qu′le bois d'cheminée
C′est en plus du loyer
Dis-moi combien j'te dois

Des sous, des sous
L′en faut pour tout
Des sous pour ci
Des sous pour ça
Dis-moi combien j'te dois

Curé, not′ cher curé
Bonjour, not' cher curé
Y a papa qui m'envoie
Dis-moi combien j′te dois
Curé, not′ cher curé
Bonjour, not' cher curé
Y a Papa qui m′envoie
Dis-moi combien j'te dois

Tu veux refaire la cloche
Avec nos fond de poches
Quand le coq est cassé
Il faut bien le changer
Dis-moi combien j′te dois

Des sous, des sous
L'en faut pour tout
Des sous pour ci
Des sous pour ça
Dis-moi combien j′te dois

Percepteur, percepteur
Bonjour, monsieur l'percepteur
Y a papa qui m'envoie
Dis-moi combien j′te dois
Percepteur, percepteur
Bonjour, monsieur l′percepteur
Y a Papa qui m'envoie
Dis-moi combien j′te dois

Il a reçu la paie
Et Maman c'est pareil
Mais tout est depensé
Depuis le mois passé
Dis-moi combien j′te dois

Des sous, des sous
L'en faut pour tout
Des sous pour-ci
Des sous pour ça

Si j′te dois rien
Dis-moi combien
Si j'te dois tout
Ça fait beaucoup

Dis-moi combien j'te dois

Деньги, деньги

Полицейский, полицейский,
Добрый день, господин полицейский.
Папа меня послал,
Скажи, сколько я тебе должен?
Полицейский, полицейский,
Добрый день, господин полицейский.
Папа меня послал,
Скажи, сколько я тебе должен?

Я забыл положить
Деньги в паркомат,
А ходить пешком не люблю
По пешеходным переходам.
Скажи, сколько я тебе должен?

Деньги, деньги,
Они нужны для всего,
Деньги на то,
Деньги на это.
Скажи, сколько я тебе должен?

Господин домовладелец,
Добрый день, господин домовладелец.
Папа меня послал,
Скажи, сколько я тебе должен?
Господин домовладелец,
Добрый день, господин домовладелец.
Папа меня послал,
Скажи, сколько я тебе должен?

Говорят, нужно платить за воду,
Когда принимаешь горячие ванны,
И что дрова для камина
Это вдобавок к аренде.
Скажи, сколько я тебе должен?

Деньги, деньги,
Они нужны для всего,
Деньги на то,
Деньги на это.
Скажи, сколько я тебе должен?

Священник, наш дорогой священник,
Добрый день, наш дорогой священник.
Папа меня послал,
Скажи, сколько я тебе должен?
Священник, наш дорогой священник,
Добрый день, наш дорогой священник.
Папа меня послал,
Скажи, сколько я тебе должен?

Ты хочешь переделать колокол
На наши последние деньги,
Когда петух сломан,
Его нужно заменить.
Скажи, сколько я тебе должен?

Деньги, деньги,
Они нужны для всего,
Деньги на то,
Деньги на это.
Скажи, сколько я тебе должен?

Сборщик налогов, сборщик налогов,
Добрый день, господин сборщик налогов.
Папа меня послал,
Скажи, сколько я тебе должен?
Сборщик налогов, сборщик налогов,
Добрый день, господин сборщик налогов.
Папа меня послал,
Скажи, сколько я тебе должен?

Он получил зарплату,
И мама тоже,
Но все потрачено
С прошлого месяца.
Скажи, сколько я тебе должен?

Деньги, деньги,
Они нужны для всего,
Деньги на то,
Деньги на это.

Если я тебе ничего не должен,
Скажи, сколько.
Если я тебе должен все,
Это много.

Скажи, сколько я тебе должен?