Du soleil - Henri Dès перевод на русский

Du soleil

S′il-vous-plaît, j'voudrais du soleil
Toujours du soleil, du soleil
J′voudrais toujours du soleil
Toujours du soleil, du soleil

S'il-vous-plaît, j'voudrais du soleil
Toujours du soleil, du soleil
J′voudrais toujours du soleil
Toujours du soleil, du soleil

D′abord je voulais partir à vélo
Et puis j'ai trouvé qu′il faisait pas beau
Déjà de gros nuages menaçaient
Et les nuages, on sait ce que ça fait

Au début y en a quelques-uns par là
Et puis ils se rassemblent en petits tas
Je le sais bien, c'est chaque fois pareil
Ils finissent par cacher le soleil

S′il-vous-plaît, j'voudrais du soleil
Toujours du soleil, du soleil
J′voudrais toujours du soleil
Toujours du soleil, du soleil

S'il-vous-plaît j'voudrais du soleil
Toujours du soleil, du soleil
J′voudrais toujours du soleil
Toujours du soleil, du soleil

J′aurais tellement voulu me balader
Rouler un peu pour me faire les mollets
Je n'aurais pris que les petits chemins
Pas obligé non plus d′aller très loin

Mais le soleil n'est pas au rendez-vous
Parfois c′est un coquin, que voulez-vous
Comme tout le monde il a ses humeurs
Et voilà que c'est tout le ciel qui pleure

S′il-vous-plaît, j'voudrais du soleil
Toujours du soleil, du soleil
J'voudrais toujours du soleil
Toujours du soleil, du soleil

S′il-vous-plaît, j′voudrais du soleil
Toujours du soleil, du soleil
J'voudrais toujours du soleil
Toujours du soleil, du soleil

Maintenant dis-moi ce que je peux bien faire
Mon merveilleux programme part en l′air
Avec toute la pluie qui s'annonce
Je ne vois pas tellement d′autre réponse

J'vais ranger mon vélo dans le garage
À tout ça je ne vois qu′un avantage
Tant qu'y a ces gros nuages dans le ciel
J'risque pas d′attraper un coup d′soleil

S'il-vous-plaît, j′voudrais du soleil
Toujours du soleil, du soleil
J'voudrais toujours du soleil
Toujours du soleil, du soleil

S′il-vous-plaît, j'voudrais du soleil
Toujours du soleil, du soleil
J′voudrais toujours du soleil
Toujours du soleil, du soleil

S'il-vous-plaît, j'voudrais du soleil
Toujours du soleil, du soleil
J′voudrais toujours du soleil
Toujours du soleil, du soleil

Солнышко

Милая, мне бы солнышка,
Вечного солнышка, солнышка,
Мне бы вечного солнышка,
Вечного солнышка, солнышка.

Милая, мне бы солнышка,
Вечного солнышка, солнышка,
Мне бы вечного солнышка,
Вечного солнышка, солнышка.

Сначала хотел прокатиться на велосипеде,
Но погода, увы, не радует,
Уже грозные тучи нависли,
А тучи, знаешь, к чему приводят.

Сначала их мало, где-то там,
Потом собираются в кучки,
Я знаю, так всегда бывает,
В конце концов, они скрывают солнце.

Милая, мне бы солнышка,
Вечного солнышка, солнышка,
Мне бы вечного солнышка,
Вечного солнышка, солнышка.

Милая, мне бы солнышка,
Вечного солнышка, солнышка,
Мне бы вечного солнышка,
Вечного солнышка, солнышка.

Так хотел прогуляться,
Прокатиться немного, размять ноги,
Я бы выбрал только тропинки,
Необязательно ехать далеко.

Но солнца нет на месте,
Иногда оно проказничает, что поделать,
Как и у всех, у него свои капризы,
И вот уже все небо плачет.

Милая, мне бы солнышка,
Вечного солнышка, солнышка,
Мне бы вечного солнышка,
Вечного солнышка, солнышка.

Милая, мне бы солнышка,
Вечного солнышка, солнышка,
Мне бы вечного солнышка,
Вечного солнышка, солнышка.

Теперь скажи, что мне делать,
Мои чудесные планы рушатся,
Со всем этим дождем, который собирается,
Не вижу другого выхода.

Уберу велосипед в гараж,
Во всем этом вижу только один плюс,
Пока эти тучи на небе,
Я не рискую получить солнечный удар.

Милая, мне бы солнышка,
Вечного солнышка, солнышка,
Мне бы вечного солнышка,
Вечного солнышка, солнышка.

Милая, мне бы солнышка,
Вечного солнышка, солнышка,
Мне бы вечного солнышка,
Вечного солнышка, солнышка.

Милая, мне бы солнышка,
Вечного солнышка, солнышка,
Мне бы вечного солнышка,
Вечного солнышка, солнышка.