Far West - Henri Dès перевод на немецкий

Far West

Dans les plaines du Far west y a des chevaux des indiens
Une prison plus un shérif et son adjoint
Si tu fais le moindre geste v'là qu'il sort son pistolet
Et qu'il tire n'importe où et sans arrêt

Et c'est moi qui fais l'indien, ma petite soeur qui fait la squaw
Je l'attrape comme de rien au lasso
Et puis quand elle en a marre de jouer les saucissons
C'est elle qui me met dare-dare en prison

Dans les plaines du Far west y a une gare et un vieux train
Qui ne passe qu'une fois par mois quand il veut bien
Le chef de gare fait la sieste il n'a pas grand chose à faire
Papa dit que c'est un ancien militaire

Et c'est moi qui fais l'indien, ma petite soeur qui fait la squaw
Je l'attrape comme de rien au lasso
Et puis quand elle en a marre de jouer les saucissons
C'est elle qui me met dare-dare en prison

Dans les plaines du Far west y a plein de vaches en colère
Des cow-boys qui galopent dans la poussière
Paraît-il que dans l'ouest ce sont les mauvais garçons
Qui se donnent des coups de poing sous le menton

Et c'est moi qui fais l'indien, ma petite soeur qui fait la squaw
Je l'attrape comme de rien au lasso
Et puis quand elle en a marre de jouer les saucissons
C'est elle qui me met dare-dare en prison

Dans les plaines du Far west on y va tous les samedis
On a tout le revolver et le tipi
Dans les plaines du Far west on invite les amis
C'est eux qui font les méchants nous les gentils

Et c'est moi qui fais l'indien, ma petite soeur qui fait la squaw
Je l'attrape comme de rien au lasso
Et puis quand elle en a marre de jouer les saucissons
C'est elle qui me met dare-dare en prison
C'est elle qui me met dare-dare en prison
Oh oui

Wilder Westen

In den Ebenen des Wilden Westens gibt es Pferde, Indianer,
Ein Gefängnis plus einen Sheriff und seinen Hilfssheriff.
Machst du die kleinste Bewegung, zieht er schon seinen Revolver
Und schießt wahllos und ununterbrochen.

Und ich spiele den Indianer, meine kleine Schwester spielt die Squaw,
Ich fange sie ganz einfach mit dem Lasso.
Und wenn sie es leid ist, die Wurst zu spielen,
Steckt sie mich ganz schnell ins Gefängnis.

In den Ebenen des Wilden Westens gibt es einen Bahnhof und einen alten Zug,
Der nur einmal im Monat vorbeikommt, wenn er Lust hat.
Der Bahnhofsvorsteher macht Siesta, er hat nicht viel zu tun,
Papa sagt, er ist ein ehemaliger Soldat.

Und ich spiele den Indianer, meine kleine Schwester spielt die Squaw,
Ich fange sie ganz einfach mit dem Lasso.
Und wenn sie es leid ist, die Wurst zu spielen,
Steckt sie mich ganz schnell ins Gefängnis.

In den Ebenen des Wilden Westens gibt es viele wütende Kühe,
Cowboys, die im Staub galoppieren.
Es scheint, dass im Westen die bösen Jungs
Sich Faustschläge unters Kinn geben.

Und ich spiele den Indianer, meine kleine Schwester spielt die Squaw,
Ich fange sie ganz einfach mit dem Lasso.
Und wenn sie es leid ist, die Wurst zu spielen,
Steckt sie mich ganz schnell ins Gefängnis.

In die Ebenen des Wilden Westens gehen wir jeden Samstag,
Wir haben alles: den Revolver und das Tipi.
In die Ebenen des Wilden Westens laden wir die Freunde ein,
Sie spielen die Bösen, wir die Guten.

Und ich spiele den Indianer, meine kleine Schwester spielt die Squaw,
Ich fange sie ganz einfach mit dem Lasso.
Und wenn sie es leid ist, die Wurst zu spielen,
Steckt sie mich ganz schnell ins Gefängnis.
Steckt sie mich ganz schnell ins Gefängnis.
Oh ja.