Текст и перевод песни Henri Dès - Far West

Far West

Dans les plaines du Far west y a des chevaux des indiens
Une prison plus un shérif et son adjoint
Si tu fais le moindre geste v'là qu'il sort son pistolet
Et qu'il tire n'importe où et sans arrêt

Et c'est moi qui fais l'indien, ma petite soeur qui fait la squaw
Je l'attrape comme de rien au lasso
Et puis quand elle en a marre de jouer les saucissons
C'est elle qui me met dare-dare en prison

Dans les plaines du Far west y a une gare et un vieux train
Qui ne passe qu'une fois par mois quand il veut bien
Le chef de gare fait la sieste il n'a pas grand chose à faire
Papa dit que c'est un ancien militaire

Et c'est moi qui fais l'indien, ma petite soeur qui fait la squaw
Je l'attrape comme de rien au lasso
Et puis quand elle en a marre de jouer les saucissons
C'est elle qui me met dare-dare en prison

Dans les plaines du Far west y a plein de vaches en colère
Des cow-boys qui galopent dans la poussière
Paraît-il que dans l'ouest ce sont les mauvais garçons
Qui se donnent des coups de poing sous le menton

Et c'est moi qui fais l'indien, ma petite soeur qui fait la squaw
Je l'attrape comme de rien au lasso
Et puis quand elle en a marre de jouer les saucissons
C'est elle qui me met dare-dare en prison

Dans les plaines du Far west on y va tous les samedis
On a tout le revolver et le tipi
Dans les plaines du Far west on invite les amis
C'est eux qui font les méchants nous les gentils

Et c'est moi qui fais l'indien, ma petite soeur qui fait la squaw
Je l'attrape comme de rien au lasso
Et puis quand elle en a marre de jouer les saucissons
C'est elle qui me met dare-dare en prison
C'est elle qui me met dare-dare en prison
Oh oui

Дикий Запад

В прериях Дикого Запада есть лошади, индейцы,
Тюрьма, шериф и его помощник.
Если ты сделаешь малейшее движение, он вытаскивает свой пистолет
И стреляет куда попало и без остановки.

И это я играю индейца, моя младшая сестра играет скво.
Я ловлю ее, как ни в чем не бывало, лассо.
А потом, когда ей надоедает играть колбасу,
Она тут же сажает меня в тюрьму.

В прериях Дикого Запада есть вокзал и старый поезд,
Который ходит раз в месяц, когда ему вздумается.
Начальник станции спит, ему особо нечего делать.
Папа говорит, что он бывший военный.

И это я играю индейца, моя младшая сестра играет скво.
Я ловлю ее, как ни в чем не бывало, лассо.
А потом, когда ей надоедает играть колбасу,
Она тут же сажает меня в тюрьму.

В прериях Дикого Запада полно разъяренных коров,
Ковбои скачут в пыли.
Говорят, что на западе плохие парни
Бьют друг друга кулаками под подбородок.

И это я играю индейца, моя младшая сестра играет скво.
Я ловлю ее, как ни в чем не бывало, лассо.
А потом, когда ей надоедает играть колбасу,
Она тут же сажает меня в тюрьму.

В прерии Дикого Запада мы ходим каждую субботу.
У нас есть всё: револьвер и типи.
В прерии Дикого Запада мы приглашаем друзей.
Они играют злодеев, а мы - хороших парней.

И это я играю индейца, моя младшая сестра играет скво.
Я ловлю ее, как ни в чем не бывало, лассо.
А потом, когда ей надоедает играть колбасу,
Она тут же сажает меня в тюрьму.
Она тут же сажает меня в тюрьму.
О да.