Grincheux - Live - Henri Dès перевод на немецкий

Grincheux - Live

Quand je me lève le matin, au petit-déjeuner
Quand je me lève le matin (au petit-déjeuner)
Je prends deux bols de chocolat
(Je prends deux bols de chocolat)
Une tartine comme le bras
(Une tartine comme le bras)

Sinon je suis grincheux, grognon et malheureux
Sinon je suis (grincheux, grognon et malheureux)

Et quand arrive pour de bon l′heure de la récré
(Et quand arrive pour de bon l'heure de la récré)
Je sors du fond de mon cartable
(Je sors du fond de mon cartable)
Un casse-croûte formidable
(Un casse-croûte formidable)

Sinon je suis grincheux, grognon et malheureux
(Sinon je suis grincheux, grognon et malheureux)

Et je ne vous raconte pas c′que j'boulotte à midi
(Et je ne vous raconte pas c'que j′boulotte à midi)
Avant de mettre ma serviette
(Avant de mettre ma serviette)
J′ai déja fini mon assiette
(J'ai déjà fini mon assiette)

Sinon je suis grincheux, grognon et malheureux
(Sinon je suis grincheux, grognon et malheureux)

Et quand vient l′heure du quatre-heures, j'ai tout prévu aussi
(Et quand vient l′heure du quatre-heures, j'ai tout prévu aussi)
Un gros morceau de saucisson
(Un gros morceau de saucisson)
Avec deux ou trois cornichons
(Avec deux ou trois cornichons)

Sinon je suis grincheux, grognon et malheureux
(Sinon je suis grincheux, grognon et malheureux)

Ça m′arrive même parfois de m'réveiller la nuit
(Ça m'arrive même parfois de m′réveiller la nuit)
J′vais regarder dans le frigo
(J'vais regarder dans le frigo)
Si y a pas un petit bout d′gâteau
(Si y a pas un petit bout d'gâteau)

Sinon je suis grincheux, grognon et malheureux
(Sinon je suis grincheux, grognon et malheureux)

Mais c′est sûrement l'repas du soir que je préfère
(Mais c′est sûrement l'repas du soir que je préfère)
Comme je veux pas aller m'coucher
(Comme je veux pas aller m′coucher)
J′prends tout mon temps pour bien manger
J'prends tout mon temps pour bien manger

Sinon je suis grincheux, grognon et malheureux
(Sinon je suis grincheux) grognon et malheureux

Mürrisch - Live

Wenn ich morgens aufstehe, zum Frühstück
Wenn ich morgens aufstehe (zum Frühstück)
Nehme ich zwei Schalen Schokolade
(Nehme ich zwei Schalen Schokolade)
Ein Butterbrot so lang wie mein Arm
(Ein Butterbrot so lang wie mein Arm)

Sonst bin ich mürrisch, brummig und unglücklich
Sonst bin ich (mürrisch, brummig und unglücklich)

Und wenn dann wirklich die Pausenzeit kommt
(Und wenn dann wirklich die Pausenzeit kommt)
Hole ich aus den Tiefen meines Schulranzens
(Hole ich aus den Tiefen meines Schulranzens)
Einen fantastischen Snack
(Einen fantastischen Snack)

Sonst bin ich mürrisch, brummig und unglücklich
(Sonst bin ich mürrisch, brummig und unglücklich)

Und ich erzähle dir nicht, was ich mittags verputze
(Und ich erzähle dir nicht, was ich mittags verputze)
Bevor ich meine Serviette umbinde
(Bevor ich meine Serviette umbinde)
Habe ich meinen Teller schon leer gegessen
(Habe ich meinen Teller schon leer gegessen)

Sonst bin ich mürrisch, brummig und unglücklich
(Sonst bin ich mürrisch, brummig und unglücklich)

Und wenn die Vesperzeit kommt, habe ich auch alles vorbereitet
(Und wenn die Vesperzeit kommt, habe ich auch alles vorbereitet)
Ein großes Stück Wurst
(Ein großes Stück Wurst)
Mit zwei oder drei Essiggurken
(Mit zwei oder drei Essiggurken)

Sonst bin ich mürrisch, brummig und unglücklich
(Sonst bin ich mürrisch, brummig und unglücklich)

Manchmal wache ich sogar nachts auf
(Manchmal wache ich sogar nachts auf)
Ich schaue in den Kühlschrank
(Ich schaue in den Kühlschrank)
Ob da nicht ein kleines Stückchen Kuchen ist
(Ob da nicht ein kleines Stückchen Kuchen ist)

Sonst bin ich mürrisch, brummig und unglücklich
(Sonst bin ich mürrisch, brummig und unglücklich)

Aber das Abendessen ist sicher meine Lieblingsmahlzeit
(Aber das Abendessen ist sicher meine Lieblingsmahlzeit)
Da ich nicht ins Bett gehen will
(Da ich nicht ins Bett gehen will)
Nehme ich mir alle Zeit, um gut zu essen
Nehme ich mir alle Zeit, um gut zu essen

Sonst bin ich mürrisch, brummig und unglücklich
(Sonst bin ich mürrisch) brummig und unglücklich