Текст и перевод песни Henri Dès - Grincheux - Live

Quand je me lève le matin, au petit-déjeuner
Quand je me lève le matin (au petit-déjeuner)
Je prends deux bols de chocolat
(Je prends deux bols de chocolat)
Une tartine comme le bras
(Une tartine comme le bras)

Sinon je suis grincheux, grognon et malheureux
Sinon je suis (grincheux, grognon et malheureux)

Et quand arrive pour de bon l′heure de la récré
(Et quand arrive pour de bon l'heure de la récré)
Je sors du fond de mon cartable
(Je sors du fond de mon cartable)
Un casse-croûte formidable
(Un casse-croûte formidable)

Sinon je suis grincheux, grognon et malheureux
(Sinon je suis grincheux, grognon et malheureux)

Et je ne vous raconte pas c′que j'boulotte à midi
(Et je ne vous raconte pas c'que j′boulotte à midi)
Avant de mettre ma serviette
(Avant de mettre ma serviette)
J′ai déja fini mon assiette
(J'ai déjà fini mon assiette)

Sinon je suis grincheux, grognon et malheureux
(Sinon je suis grincheux, grognon et malheureux)

Et quand vient l′heure du quatre-heures, j'ai tout prévu aussi
(Et quand vient l′heure du quatre-heures, j'ai tout prévu aussi)
Un gros morceau de saucisson
(Un gros morceau de saucisson)
Avec deux ou trois cornichons
(Avec deux ou trois cornichons)

Sinon je suis grincheux, grognon et malheureux
(Sinon je suis grincheux, grognon et malheureux)

Ça m′arrive même parfois de m'réveiller la nuit
(Ça m'arrive même parfois de m′réveiller la nuit)
J′vais regarder dans le frigo
(J'vais regarder dans le frigo)
Si y a pas un petit bout d′gâteau
(Si y a pas un petit bout d'gâteau)

Sinon je suis grincheux, grognon et malheureux
(Sinon je suis grincheux, grognon et malheureux)

Mais c′est sûrement l'repas du soir que je préfère
(Mais c′est sûrement l'repas du soir que je préfère)
Comme je veux pas aller m'coucher
(Comme je veux pas aller m′coucher)
J′prends tout mon temps pour bien manger
J'prends tout mon temps pour bien manger

Sinon je suis grincheux, grognon et malheureux
(Sinon je suis grincheux) grognon et malheureux

Когда я встаю утром, за завтраком
Когда я встаю утром (за завтраком)
Я беру две миски шоколада
(Я беру две миски шоколада)
Лепешка, как рука
(Лепешка, как рука)

В противном случае я сварливый, ворчливый и несчастный
В противном случае я (сварливый ,ворчливый и несчастный)

И когда наступит время отдыха навсегда
(И когда наступит свободное время навсегда)
Я достаю со дна своего портфеля
(Я достаю со дна своей сумки)
Отличная закуска
(Отличная закуска)

В противном случае я сварливый, ворчливый и несчастный
(В противном случае я сварливый, ворчливый и несчастный)

И я не рассказываю вам, что я гуляю в полдень
(И я не рассказываю вам, что я болтаюсь в полдень)
Прежде чем надеть полотенце,
(Перед тем, как надеть полотенце)
Я уже доела свою тарелку.
(Я уже закончила свою тарелку)

В противном случае я сварливый, ворчливый и несчастный
(В противном случае я сварливый, ворчливый и несчастный)

И когда наступает четырехчасовой час, я тоже все спланировал
(И когда наступает четырехчасовое время, я тоже все спланировал)
Большой кусок колбасы
(Большой кусок колбасы)
С двумя или тремя солеными огурцами
(С двумя или тремя солеными огурцами)

В противном случае я сварливый, ворчливый и несчастный
(В противном случае я сварливый, ворчливый и несчастный)

Иногда мне даже случается просыпаться ночью
(Иногда мне даже случается просыпаться ночью)
Я посмотрю в холодильнике.
(Я загляну в холодильник)
Если не найдется кусочка торта
(Если нет кусочка торта)

В противном случае я сварливый, ворчливый и несчастный
(В противном случае я сварливый, ворчливый и несчастный)

Но, безусловно, это вечерняя трапеза, которую я предпочитаю
(Но, безусловно, это вечерняя еда, которую я предпочитаю)
Как я не хочу ложиться спать.
(Поскольку я не хочу ложиться спать)
Я трачу все свое время на то, чтобы хорошо поесть
Я трачу все свое время на то, чтобы хорошо поесть

В противном случае я сварливый, ворчливый и несчастный
(В противном случае я сварливый) ворчливый и несчастный