Текст и перевод песни Henri Dès - J'ai pris l'avion

J'ai pris l'avion

I Took the Plane

J′ai pris l'avion

I took the plane

Pour m′envoler

To fly away

J'ai pris l'avion

I took the plane

Pour faire un bond

To make a leap

J′ai pris l′avion

I took the plane

Pour m'envoler

To fly away

J′ai pris l'avion

I took the plane

Pour faire un bond

To make a leap

Mais mon avion

But my plane

C′est un poltron

It's a scaredy-cat

II a tellement peur

It's so full of fear

Qu'il reste en bas

That it stays down

Et chaque fois

And every time

II coupe son moteur

It cuts off its engine

J′ai pris le train

I took the train

Pour m'en aller

To go away

J'ai pris le train

I took the train

Pour aller loin

To go far

J′ai pris le train

I took the train

Pour m′en aller

To go away

J'ai pris le train

I took the train

Pour aller loin

To go far

Mais mon p′tit train

But my little train

C'est un vieux train

It's an old train

Qui ne va pas très vite

That doesn't go very fast

A toutes les gares

At all the stations

Sans crier gare

Without warning

II fait une visite

It makes a visit

J′ai pris l'auto

I took the car

Pour voyager

To travel

J′ai pris l'auto

I took the car

Pour Mexico

To go to Mexico

J'ai pris l′auto

I took the car

Pour voyager

To travel

J′ai pris l'auto

I took the car

Pour Mexico

To go to Mexico

Mais mon auto

But my car

A un défaut

Has a flaw

Elle n′a plus d'essence

It's out of gas

Sur le pavé

On the pavement

Faut la pousser

I have to push it

Beaucoup pour qu′elle avance

A lot to make it move

J'ai pris mes pieds

I took my feet

Mes petits pieds

My little feet

J′ai pris mes pieds

I took my feet

Pour avancer

To move forward

J'ai pris mes pieds

I took my feet

Mes petits pieds

My little feet

J'ai pris mes pieds

I took my feet

Pour avancer

To move forward

Oui mais mes pieds

Yes, but my feet

N′ont pas d′souliers

Don't have any shoes

Et c'est ça qui m′enrage

And that's what drives me crazy

Car sans chaussures

Because without shoes

C'est vraiment dur

It's hard

De partir en voyage

To go on a trip

J′suis resté là

I stayed there

Comme un benêt

Like an idiot

J'suis resté là

I stayed there

Derrière chez moi

Behind my house

J′suis resté là

I stayed there

Comme un benêt

Like an idiot

J'suis resté là

I stayed there

Derrière chez moi

Behind my house

A regarder

To watch

Très étonné

Very surprised

Passer les hirondelles

The swallows fly by

Et j'me suis dit

And I said to myself

Qu′avant midi

That before noon

J′irais m'acheter des ailes

I would go and buy myself wings

A regarder

To watch

Très étonné

Very surprised

Passer les hirondelles

The swallows fly by

Et j′me suis dit

And I said to myself

Qu'avant midi

That before noon

J′irais m'acheter des ailes

I would go and buy myself wings

Оцените перевод

Авторы: Henri Dès

Альбом

Henri Dès, Vol. 8: Les bêtises

дата релиза

13-11-2006

1 Y'a tout qui va pas
2 Une miette de pain
3 Mon cheval gris (Version instrumentale)
4 Les bêtises à l'école (Version instrumentale)
5 Y'a y'a un poisson
6 J'ai pris l'avion
7 Les mains les pieds
8 Mon Cheval Gris
9 Les Bêtises À L'école
10 Pipe et jambe de bois (Version instrumentale)
11 J'ai pris l'avion (Version instrumentale)
12 Les mains les pieds (Version instrumentale)
13 Y'a tout qui va pas (Version instrumentale)
14 J'attends maman, j'attends papa (Version instrumentale)
15 C'est le printemps (Version instrumentale)
16 Une miette de pain (Version instrumentale)
17 Avec les copains (Version instrumentale)
18 Y'a y'a un poisson (Version instrumentale)
19 Viens mon p'tit coco (Version instrumentale)
20 Il pleut dehors il pleut (Version instrumentale)
21 Pipe et jambe de bois
22 J'attends maman, j'attends papa
23 C'est le printemps
24 Avec les copains
25 Il Pleut Dehors Il Pleut
26 Viens mon p'tit coco

Еще альбомы