Текст и перевод песни Henri Dès - J'veux un p'tit frère

J'veux un p'tit frère

Ça fait longtemps que j'attends
Un p'tit frère
Si tu pouvais, chère, Maman
Me le faire

Un avec deux pieds, deux bras, deux yeux, le nez et tout et tout
Un avec deux pieds, enfin quelque chose de passe-partout

J'veux un p'tit frère
C'est ça le principal
J'veux un p'tit frère
Pour jouer au football

J'demanderai à papa
Si tu préfères
Il peut sûrement t'aider aussi
À le faire

Les choux, les cigognes, les roses, vous voulez mon opinion
Les choux, les cigognes, j'suis sûr que c'est du bidon

J'veux un p'tit frère
Qui n'aurait peur de rien
J'veux un p'tit frère
Pour jouer aux Indiens

Je ne vois rien de plus beau
Qu'un p'tit frère
Ça serait un joli cadeau
Pas trop cher

Paraît que ce n'est qu'une histoire de p'tit robinet de plus
Paraît que ce n'est pas plus que ça, rien de plus

J'veux un p'tit frère
Ni trop vieux ni trop gros
J'veux un p'tit frère
Dans les deux-trois kilos

J'mangerai de tout quand j'aurai
Un p'tit frère
Même que je partagerai
Mon dessert

Et le reste aussi et même tout ce que je n'aime pas
Et le reste aussi, on se le partagera

J'veux un p'tit frère
J'lui passerai mon jambon
J'veux un p'tit frère
Je le veux pour de bon

J'veux un p'tit frère
Pour jouer au football
J'veux un p'tit frère
C'est ça le principal
C'est ça le principal

Я хочу братика

Я так долго жду,
Маленького братика,
Если бы ты могла, дорогая,
Мне его родить.

С двумя ногами, двумя руками, двумя глазами, носом и всем остальным,
С двумя ногами, ну, в общем, что-нибудь универсальное.

Я хочу братика,
Это главное,
Я хочу братика,
Чтобы играть в футбол.

Я попрошу папу,
Если ты предпочитаешь,
Он наверняка тоже может тебе помочь
Его сделать.

Капуста, аисты, розы, хочешь знать мое мнение?
Капуста, аисты, я уверен, что это вранье.

Я хочу братика,
Который ничего не боится,
Я хочу братика,
Чтобы играть в индейцев.

Я не вижу ничего прекраснее,
Чем маленький братик,
Это был бы прекрасный подарок,
Не слишком дорогой.

Говорят, это всего лишь вопрос еще одного маленького краника,
Говорят, это не больше, чем это, ничего больше.

Я хочу братика,
Не слишком старого и не слишком большого,
Я хочу братика,
Килограмма на два-три.

Я буду есть все, когда у меня будет
Маленький братик,
Я даже поделюсь
Своим десертом.

И всем остальным тоже, и даже тем, что мне не нравится,
И всем остальным тоже, мы поделимся.

Я хочу братика,
Я отдам ему свою ветчину,
Я хочу братика,
Я хочу его по-настоящему.

Я хочу братика,
Чтобы играть в футбол,
Я хочу братика,
Это главное,
Это главное.