Jour de flemme - Henri Dès перевод на английский

Jour de flemme

Le mercredi après-midi
Mon jour de flemme
Je vais dans l′jardin
Sous mon sapin
Faire un poème

J'écris ce qui m′passe par la tête
Et puis je ris, tellement c'est bête
Tellement c'est bête
Comme tu vois, j′suis un rêveur
Peut-être qu′une fois, je ferais chanteur
Je ferais chanteur

Le mercredi après-midi
J'ai pas l′courage
J'vais dans l′jardin
Sous mon sapin
Comme un sauvage

Je prends quand même de la lecture
Parce que la flemme, faut pas qu'ça dure
Faut pas qu′ça dure
C'est pas qu'j′aime bien faire mes devoirs
Mais si j′fais rien, ça va se voir
Ça va se voir

Le mercredi après-midi
C'est mes vacances
J′vais dans l'jardin
Sous mon sapin
Faire connaissance

Quand j′ai du bol, j'vois des centaines
De petites bestioles, qui vont, qui viennent
Qui vont, qui viennent
Elles arrêtent pas, et je me dis
P′t-être qu'elles savent pas qu'c′est mercredi
Qu′c'est mercredi

Qu′c'est mercredi après-midi
Mon jour de flemme

Lazy Day

On Wednesday afternoon
My lazy day
I go to the garden
Under my pine tree
To write a poem

I write whatever comes to mind
And then I laugh, it's so silly
So silly
As you can see, I'm a dreamer
Maybe one day, I'll be a singer
I'll be a singer

On Wednesday afternoon
I don't have the courage
I go to the garden
Under my pine tree
Like a savage

I still take some reading
Because laziness, it shouldn't last
It shouldn't last
It's not that I like to do my homework
But if I do nothing, it will show
It will show

On Wednesday afternoon
It's my vacation
I go to the garden
Under my pine tree
To get acquainted

When I'm lucky, I see hundreds
Of little creatures, coming and going
Coming and going
They never stop, and I think
Maybe they don't know it's Wednesday
It's Wednesday

It's Wednesday afternoon
My lazy day