Текст и перевод песни Henri Dès - L'ogre

L'ogre

The Ogre

Tu n'auras pas mon petit frère

You shall not have my little brother

Je le garde tout à moi

I will keep him safe and sound

Tu n'auras pas mon petit frère

You shall not have my little brother

Y a rien à faire

There is nothing you can do

Tu n'auras pas mon petit frère

You shall not have my little brother

Je le garde tout à moi

I will keep him safe and sound

Tu n'auras pas mon petit frère

You shall not have my little brother

Y a rien à faire

There is nothing you can do

Si l'ogre vient le chercher

If the ogre comes for him

Je lui donnerai une râclée

I will give him a good spanking

Ogre, prend garde à ton nez

Ogre, beware of your nose

Je vais le ratatiner

I will shrink it

Ouais, ouais, ouais

Yes, yes, yes

Tu n'auras pas ma petite sœur

You shall not have my little sister

Je la garde toute à moi

I will keep her safe and sound

Tu n'auras pas ma petite sœur

You shall not have my little sister

La bouche en cœur

With a heart-shaped mouth

Tu n'auras pas ma petite sœur

You shall not have my little sister

Je la garde tout à moi

I will keep her safe and sound

Tu n'auras pas ma petite sœur

You shall not have my little sister

La bouche en cœur

With a heart-shaped mouth

Si l'ogre vient la voler

If the ogre comes to steal her

Je saurai bien la cacher

I will know how to hide her well

Je la mettrai dans l'armoire

I will put her in the cupboard

Sous une pile de mouchoirs

Under a pile of handkerchiefs

Ouais, ouais, ouais

Yes, yes, yes

Tu n'auras pas ma cousine

You shall not have my cousin

Je la garde toute à moi

I will keep her safe and sound

Tu n'auras pas cousine

You shall not have my cousin

C'est ma copine

She's my girlfriend

Tu n'auras pas ma cousine

You shall not have my cousin

Je la garde toute à moi

I will keep her safe and sound

Tu n'auras pas ma cousine

You shall not have me cousin

C'est ma copine

She's my girlfriend

Même si l'ogre vient la prendre

Even if the ogre comes to take her

Je saurai bien la défendre

I will know how to defend her

J'ai un muscle gros comme ça

I have a muscle as big as this

Regarde, il est sur mon bras

Look, it's on my arm

Ouais, ouais, ouais

Yes, yes, yes

Tu ne mangeras pas le chat

You shall not eat the cat

Je le garde tout à moi

I will keep him safe and sound

Tu ne mangeras pas le chat

You shall not eat the cat

Avec les doigts

With your fingers

Tu ne mangeras pas le chat

You shall not eat the cat

Je le garde tout à moi

I will keep him safe and sound

Tu ne mangeras pas le chat

You shall not eat the cat

Avec les doigts

With your fingers

Si l'ogre vient le croquer

If the ogre tries to eat him

Je saurai le protéger

I will know how to protect him

J'le mettrai dans ma chaussette

I'll put him in my sock

Avec deux ou trois gaufrettes

With two or three waffles

Ouais, ouais, ouais

Yes, yes, yes

Tu-du-du-du-du-du-du-du-du, tu-du-du-du

You-du-du-du-du-du-du-du-du, you-du-du-du

Tu-du-du-du-du-du, tu-du-du-du

You-du-du-du-du-du, you-du-du-du

Оцените перевод

Авторы: Henri Dès, Marie-hélène Delval

Альбом

Henri Dès, vol. 2 (La petite Charlotte) [14 chansons et leurs versions instrumentales]

дата релиза

24-12-2012

1 L'ogre (Version instrumentale)
2 L'ogre
3 La grande ourse (Version instrumentale)
4 Quand on sera copains (Version instrumentale)
5 Le chardon (Version instrumentale)
6 La petite Charlotte (Version instrumentale)
7 Croque et craque (Version instrumentale)
8 Au marché (Version instrumentale)
9 La berceuse (Version instrumentale)
10 Le bout de carton (Version instrumentale)
11 Le mille-pattes (Version instrumentale)
12 Le fantôme (Version instrumentale)
13 T'es pas beau (Version instrumentale)
14 Le couteau (Version instrumentale)
15 La belle histoire (Version instrumentale)
16 La grande ourse
17 Quand On Sera Copains
18 Le chardon
19 La petite Charlotte
20 Croque et craque
21 Au marché
22 La berceuse
23 Le bout de carton
24 Le mille-pattes
25 Le Fantôme
26 T'es pas beau
27 Le couteau
28 La belle histoire

Еще альбомы