Текст и перевод песни Henri Dès - L'eau c'est de l'or (Live)

L'eau c'est de l'or (Live)

L′eau c'est de l′or
Regarde bien
Y'en a encore
Jusqu'à demain
L′eau c′est de l'or
Prends en bien soin
C′est un trésor
Entre tes mains

Oui mais demain
Comme par hasard
Un beau matin
Il sera trop tard
Et tu verras
Ce que tu vas voir
Quand on aura
Plus rien à boire

L'eau c′est de l'or
Regarde bien
Y′en a encore
Jusqu'à demain
L'eau c′est de l′or
Prends en bien soin
C'est un trésor
Entre tes mains

Dans tous les lacs
Ne restera
Qu′une ou deux flaques
Ici ou là
Quelques poissons
Un peu perdus
Qui tournent en rond
Qui tournent plus

L'eau c′est de l'or
Regarde bien
Y′en a encore
Jusqu'à demain
L'eau c′est de l′or
Prends en bien soin
C'est un trésor
Entre tes mains

Le jardinier
Pourra pleurer
Lorsque ses fleurs
Seront fanées
Il va s′en doute
La regretter
La dernière goutte
Au robinet

L'eau c′est de l'or
Regarde bien
Y′en a encore
Jusqu'à demain
L'eau c′est de l′or
Prends en bien soin
C'est un trésor
Entre tes mains
L′eau c'est de l′or

Water Is Gold (Live)

Water is gold
Look closely
There's still some left
Until tomorrow
Water is gold
Take good care of it
It′s a treasure
In your hands

Yes, but tomorrow
As if by chance
One fine morning
It will be too late
And you'll see
What you'll see
When we have
Nothing left to drink

Water is gold
Look closely
There's still some left
Until tomorrow
Water is gold
Take good care of it
It's a treasure
In your hands

In all the lakes
There will only be left
One or two puddles
Here or there
A few fish
A little lost
Going round in circles
Going round no more

Water is gold
Look closely
There's still some left
Until tomorrow
Water is gold
Take good care of it
It's a treasure
In your hands

The gardener
Will be able to cry
When his flowers
Will be withered
He will no doubt
Regret it
The last drop
In the faucet

Water is gold
Look closely
There's still some left
Until tomorrow
Water is gold
Take good care of it
It's a treasure
In your hands
Water is gold