Henri Dès - L'hirondelle et le papillon - перевод текста песни на русский
Henri Dès L'hirondelle et le papillon

Henri Dès - L'hirondelle et le papillon

Текст и перевод песни Henri Dès - L'hirondelle et le papillon




L'hirondelle et le papillon
Ласточка и бабочка
C'est l'histoire d'un papillon
Это история про бабочку,
Qui sortait de son cocon
Выбравшуюся из кокона.
Et le voilà tout joyeux
И вот она вся радостная
Qui s'envole vers les cieux
Взлетает к небесам.
Arrivant à tire d'ailes
Прилетела стремительно,
Une petite hirondelle
Маленькая ласточка,
Se disait c'est ma journée
И говорит: "Вот это день! "
Vlà mon petit déjeuner
"Вот мой завтрак!"
Ah non, non, non c'est pas comme ça
Ах, нет, нет, нет, так не пойдет,
Je voudrais tout recommencer
Я хочу все начать сначала.
Elle ne va tout de même pas le bouloter
Она же не собирается ее съесть?
Ah non, non, non c'est pas comme ça
Ах, нет, нет, нет, так не пойдет,
Je voudrais tout recommencer
Я хочу все начать сначала.
Elle ne va tout de même pas le bouloter
Она же не собирается ее съесть?
C'est l'histoire d'un papillon
Это история про бабочку,
Qui sortait de son cocon
Выбравшуюся из кокона.
À l'image du bonheur
Как образ счастья,
S'envolant de fleur en fleur
Порхающую с цветка на цветок.
Mais que le monde est cruel
Но как жесток этот мир!
Une petite hirondelle
Маленькая ласточка
Se disait ça c'est super
Сказала: "Вот это здорово!"
Voilà mon petit dessert
"Вот мой десерт!"
Ah non, non, non c'est pas comme ça
Ах, нет, нет, нет, так не пойдет,
Je voudrais tout recommencer
Я хочу все начать сначала.
Elle ne va tout de même pas le bouloter
Она же не собирается ее съесть?
Ah non, non, non c'est pas comme ça
Ах, нет, нет, нет, так не пойдет,
Je voudrais tout recommencer
Я хочу все начать сначала.
Elle ne va tout de même pas le bouloter
Она же не собирается ее съесть?
C'est l'histoire d'un papillon
Это история про бабочку,
Qui sortait de son cocon
Выбравшуюся из кокона,
Et qui veut pas se faire manger
И которая не хочет быть съеденной
Pour commencer la journée
В самом начале дня.
Ah que le monde est gentil
Ах, как добр этот мир!
Par le soleil éblouit
Ослепленная солнцем,
Notre hirondelle passa
Наша ласточка пролетела мимо
À coté de son repas
Своего обеда.
Ah oui, oui, oui c'est mieux comme ça
Ах, да, да, да, так гораздо лучше!
Je ne voudrais plus rien changer
Я больше ничего не хочу менять.
Elle a qu'à manger des mouches et des araignées
Пусть ест мух и пауков.
Ah oui, oui, oui c'est mieux comme ça
Ах, да, да, да, так гораздо лучше!
Je ne voudrais plus rien changer
Я больше ничего не хочу менять.
Elle a qu'à manger des mouches et des araignées
Пусть ест мух и пауков.




Авторы: Henri Dès
Henri Dès - Henri Dès, vol. 16 : L'hirondelle et le papillon (12 chansons + leurs versions instrumentales)
Альбом
Henri Dès, vol. 16 : L'hirondelle et le papillon (12 chansons + leurs versions instrumentales)
дата релиза
22-09-2008

1 L'hirondelle et le papillon
2 Joyeuses vacances
3 Vive la vie
4 L'eau c'est de l'or
5 Oh Lili
6 On part en auto
7 Oh Lili (Version instrumentale)
8 C'est moi, c'est moi (Version instrumentale)
9 Sorcière (Version instrumentale)
10 Le mensonge (Version instrumentale)
11 Joyeuses vacances (Version instrumentale)
12 Vive la vie (Version instrumentale)
13 L'eau c'est de l'or (Version instrumentale)
14 Matou ronronne (Version instrumentale)
15 L'hirondelle et le papillon (Version instrumentale)
16 L'air à tournique - Version instrumentale
17 Les moutons (Version instrumentale)
18 On part en auto (Version instrumentale)
19 C'est moi, c'est moi
20 Sorcière
21 Le mensonge
22 Matou ronronne
23 L'air à tournique
24 Les moutons
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.