La vieille - Henri Dès перевод на немецкий

La vieille

À Paris y a une vieille, ouais
À Paris y a une vieille, ouais
Qui a plus d′80 ans
Rantanplan, la vieille
Qui a plus d'80 ans
Rantanplan

La vieille vint à la danse, ouais
La vieille vint à la danse, ouais
Et s′assit près d'un galant
Rantanplan, la vieille
Et s'assit près d′un galant
Rantanplan

Beau galant, si tu m′épouses, ouais
Beau galant, si tu m'épouses, ouais
Te ferais riche marchand
Rantanplan, la vieille
Te ferais riche marchand
Rantanplan

Je n′épouse point les vieilles, non
Je n'épouse point les vieilles; non
Dont je n′ai pas vu les dents
Rantanplan, la vieille
Dont je n'ai pas vu les dents
Rantanplan

La vieille se mit à rire, ouais
La vieille se mit à rire, ouais
Et montra deux dents devant
Rantanplan, la vieille
Et montra deux dents devant
Rantanplan

Le lundi, on fit la noce, ouais
Le lundi, on fit la noce, ouais
Le mardi, c′fut l'enterrement
Rantanplan, la vieille
Le mardi, c'fut l′enterrement
Rantanplan

Die Alte

In Paris gibt's 'ne Alte, ja
In Paris gibt's 'ne Alte, ja
Die ist über 80 Jahr'
Rantanplan, die Alte
Die ist über 80 Jahr'
Rantanplan

Die Alte kam zum Tanze, ja
Die Alte kam zum Tanze, ja
Und setzte sich zu 'nem Galan
Rantanplan, die Alte
Und setzte sich zu 'nem Galan
Rantanplan

Schöner Galan, wenn du mich heiratest, ja
Schöner Galan, wenn du mich heiratest, ja
Mach ich dich zum reichen Kaufmann dann
Rantanplan, die Alte
Mach ich dich zum reichen Kaufmann dann
Rantanplan

Ich heirate keine Alten, nein
Ich heirate keine Alten, nein
Von denen ich die Zähne nicht sah
Rantanplan, die Alte
Von denen ich die Zähne nicht sah
Rantanplan

Die Alte fing zu lachen an, ja
Die Alte fing zu lachen an, ja
Und zeigte zwei Zähne vorn
Rantanplan, die Alte
Und zeigte zwei Zähne vorn
Rantanplan

Am Montag war die Hochzeit, ja
Am Montag war die Hochzeit, ja
Am Dienstag war die Beerdigung dran
Rantanplan, die Alte
Am Dienstag war die Beerdigung dran
Rantanplan