Текст и перевод песни Henri Dès - La volette

La volette

C′est un p'tit oiseau qui prit sa volée
C′est un p'tit oiseau qui prit sa volée
Qui prit sa-, à la volette
Qui prit sa-, à la volette
Qui prit sa volée

Il prit sa volée sur un oranger
Il prit sa volée sur un oranger
Sur un o-, à la volette
Sur un o-, à la volette
Sur un oranger

La branche était sèche, l'oiseau est tombée
La branche était sèche, l′oiseau est tombée
L′oieau est-, à la volette
L'oieau est-, à la volette
L′oiseau est tombée

Mon petit oiseau, où t'es-tu blessé?
Mon petit oiseau, où t′es-tu blessé?
Où t'es-tu-, à la volette
Où t′es-tu-, à la volette
Où t'es-tu blessé?

Je m'suis cassé l′aile et tordu le pied
Je m′suis cassé l'aile et tordu le pied
Et tordu-, à la volette
Et tordu-, à la volette
Et tordu le pied

Mon petit oiseau, je vais te soigner
Mon petit oiseau, je vais te soigner
Je vais te-, à la volette
Je vais te-, à la volette
Je vais te soigner

Et le p′tit oiseau reprit sa volée
Et le p'tit oiseau reprit sa volée
Reprit sa-, à la volette
Reprit sa-, à la volette
Reprit sa volée

Reprit sa-, à la volette
Reprit sa-, à la volette
Reprit sa volée

Птичка

Маленькая птичка взмыла ввысь,
Маленькая птичка взмыла ввысь,
Взмыла ввысь, моя птичка,
Взмыла ввысь, моя птичка,
Взмыла ввысь.

Она села на апельсиновое дерево,
Она села на апельсиновое дерево,
На дерево, моя птичка,
На дерево, моя птичка,
На апельсиновое дерево.

Ветка была сухая, птичка упала,
Ветка была сухая, птичка упала,
Упала, моя птичка,
Упала, моя птичка,
Птичка упала.

Моя птичка, где ты поранилась?
Моя птичка, где ты поранилась?
Где ты поранилась, моя птичка,
Где ты поранилась, моя птичка,
Где ты поранилась?

Я сломала крылышко и вывихнула лапку,
Я сломала крылышко и вывихнула лапку,
Вывихнула лапку, моя птичка,
Вывихнула лапку, моя птичка,
Вывихнула лапку.

Моя птичка, я тебя вылечу,
Моя птичка, я тебя вылечу,
Вылечу тебя, моя птичка,
Вылечу тебя, моя птичка,
Вылечу тебя.

И маленькая птичка снова взлетела,
И маленькая птичка снова взлетела,
Снова взлетела, моя птичка,
Снова взлетела, моя птичка,
Снова взлетела.

Снова взлетела, моя птичка,
Снова взлетела, моя птичка,
Снова взлетела.