Текст и перевод песни Henri Dès - La ferme des prés

La ferme des prés

The Farm in the Meadows

J'veux rester, j'veux rester

I want to stay, I want to stay

Dans la vieille ferme

In the old farmhouse

J'veux rester, j'veux rester

I want to stay, I want to stay

Dans la ferme des prés

In the farm in the meadows

J'veux rester, j'veux rester

I want to stay, I want to stay

Dans la vieille ferme

In the old farmhouse

J'veux rester, j'veux rester

I want to stay, I want to stay

Dans la ferme des prés

In the farm in the meadows

Pour mon petit-déjeuner

For my breakfast

J'bois toujours un bol de lait

I always drink a bowl of milk

La vache m'en fait cadeau

The cow gives it to me

Il est tout bon, tout chaud

It's all good, all warm

J'veux rester, j'veux rester

I want to stay, I want to stay

Dans la vieille ferme

In the old farmhouse

J'veux rester, j'veux rester

I want to stay, I want to stay

Dans la ferme des prés

In the farm in the meadows

J'veux rester, j'veux rester

I want to stay, I want to stay

Dans la vieille ferme

In the old farmhouse

J'veux rester, j'veux rester

I want to stay, I want to stay

Dans la ferme des prés

In the farm in the meadows

Y a plein de petits poussins

There are lots of little chicks

Qui sont sortis ce matin

Who came out this morning

Hier ils étaient dans les œufs

Yesterday they were in the eggs

Les voilà joyeux, joyeux

Here they are, joyful, joyful

J'veux rester, j'veux rester

I want to stay, I want to stay

Dans la vieille ferme

In the old farmhouse

J'veux rester, j'veux rester

I want to stay, I want to stay

Dans la ferme des prés

In the farm in the meadows

J'veux rester, j'veux rester

I want to stay, I want to stay

Dans la vieille ferme

In the old farmhouse

J'veux rester, j'veux rester

I want to stay, I want to stay

Dans la ferme des prés

In the farm in the meadows

Il y a trois petits cochons

There are three little pigs

La queue en tire-bouchon

With corkscrew tails

Qui se roulent dans la boue

Who roll in the mud

Ils sont cochons comme tout

They're dirty as can be

J'veux rester, j'veux rester

I want to stay, I want to stay

Dans la vieille ferme

In the old farmhouse

J'veux rester, j'veux rester

I want to stay, I want to stay

Dans la ferme des prés

In the farm in the meadows

J'veux rester, j'veux rester

I want to stay, I want to stay

Dans la vieille ferme

In the old farmhouse

J'veux rester, j'veux rester

I want to stay, I want to stay

Dans la ferme des prés

In the farm in the meadows

Y a le petit chat tigré

There is the little tabby cat

À qui je donne à manger

To whom I give food

Hier il m'a mordu la main

Yesterday he bit my hand

Parce que j'avais plus rien

Because I had nothing left

J'veux rester, j'veux rester

I want to stay, I want to stay

Dans la vieille ferme

In the old farmhouse

J'veux rester, j'veux rester

I want to stay, I want to stay

Dans la ferme des prés

In the farm in the meadows

J'veux rester, j'veux rester

I want to stay, I want to stay

Dans la vieille ferme

In the old farmhouse

J'veux rester, j'veux rester

I want to stay, I want to stay

Dans la ferme des prés

In the farm in the meadows

Y a mon ami le poney

There is my friend the pony

On peut plus se séparer

We can't be separated anymore

Quand je grimpe sur son dos

When I climb on his back

Il part au petit trot

He starts off at a trot

J'veux rester, j'veux rester

I want to stay, I want to stay

Dans la vieille ferme

In the old farmhouse

J'veux rester, j'veux rester

I want to stay, I want to stay

Dans la ferme des prés

In the farm in the meadows

J'veux rester, j'veux rester

I want to stay, I want to stay

Dans la vieille ferme

In the old farmhouse

J'veux rester, j'veux rester

I want to stay, I want to stay

Dans la ferme des prés

In the farm in the meadows

Il y a même des dindons

There are even turkeys

C'est pas joli les dindons

Turkeys are not pretty

Ils ont un drôle de cou

They have a funny neck

Et ça fait "glou, glou, glou"

And it goes "gobble, gobble, gobble"

J'veux rester, j'veux rester

I want to stay, I want to stay

Dans la vieille ferme

In the old farmhouse

J'veux rester, j'veux rester

I want to stay, I want to stay

Dans la ferme des prés

In the farm in the meadows

J'veux rester, j'veux rester

I want to stay, I want to stay

Dans la vieille ferme

In the old farmhouse

J'veux rester, j'veux rester

I want to stay, I want to stay

Dans la ferme des prés

In the farm in the meadows

Et si je quitte quand même

And if I do leave anyway

Tous ces animaux que j'aime

All these animals that I love

Je reviendrai l'an prochain

I'll come back next year

Retrouver mes copains

To see my friends again

Je reviendrai, je reviendrai

I'll come back, I'll come back

Dans la vieille ferme

To the old farmhouse

Je reviendrai, je reviendrai

I'll come back, I'll come back

Dans la ferme des prés

To the farm in the meadows

Je reviendrai, je reviendrai

I'll come back, I'll come back

Dans la vieille ferme

To the old farmhouse

Je reviendrai, je reviendrai

I'll come back, I'll come back

L'an prochain, je reviendrai

Next year, I'll come back

Оцените перевод

Авторы: Henri Dès

Альбом

Henri Dès, vol. 6 : Le beau tambour (12 chansons et leurs versions instrumentales)

дата релиза

13-11-2006

1 Petits matins de vacances
2 Vagues vaguelettes
3 La ferme des prés
4 La bouteille à la mer
5 Camion, ça fait prout
6 Le beau tambour
7 La bouteille à la mer (Version instrumentale)
8 Le petit zinzin (Version instrumentale)
9 Vagues vaguelettes (Version instrumentale)
10 Le petit bois caché (Version instrumentale)
11 La ferme des prés (Version instrumentale)
12 Camion, ça fait prout (Version instrumentale)
13 Petits matins de vacances (Version instrumentale)
14 Mes petits souliers (Version instrumentale)
15 Le petit chemin (Version instrumentale)
16 Pour toi maman (Version instrumentale)
17 Le grand-frère et la petite sœur (Version instrumentale)
18 Le beau tambour (Version instrumentale)
19 Le petit zinzin
20 Le petit bois caché
21 Mes petits souliers
22 Le petit chemin
23 Pour toi maman
24 Le grand-frère et la petite sœur

Еще альбомы