La légende de Saint-Nicolas - Henri Dès перевод на немецкий

La légende de Saint-Nicolas

II était trois petits enfants
Qui s′en allaient glaner aux champs

Ils sont allés chez le boucher
Boucher, voudrais-tu nous loger?
Entrez, entrez petits enfants
Y'a de la place assurément

II était trois petits enfants
Qui s′en allaient glaner aux champs

Ils n'étaient pas plutôt rentrés
Que le boucher les a tués
Les a coupés en p'tits morceaux
Mis au saloir comme pourceaux

II était trois petits enfants
Qui s′en allaient glaner aux champs

Saint Nicolas au bout d′sept ans
Vint à passer dedans ce champ
Alla frapper chez le boucher
Boucher, voudrais-tu me loger?

II était trois petits enfants
Qui s'en allaient glaner aux champs

Entrez, entrez Saint Nicolas
Y′a de la place, il n'en manqu′pas
II n'était pas plutôt entré
Qu′il a demandé à souper

II était trois petits enfants
Qui s'en allaient glaner aux champs

Voulez-vous un morceau d'jambon?
Je n′en veux pas, il est pas bon
Voulez-vous un morceau de veau?
Je n′en veux pas, il est pas beau

II était trois petits enfants
Qui s'en allaient glaner aux champs

Du p′tit salé je veux avoir
Qu'il y a sept ans qu′est dans l'saloir
Quand le boucher entendit ça
Hors de sa porte il s′enfuya

II était trois petits enfants
Qui s'en allaient glaner aux champs

Boucher, boucher ne t'enfuis pas
Je suis le grand Saint Nicolas
Et le saint étendit trois doigts
Les p′tits se lèvent tous les trois

II était trois petits enfants
Qui s′en allaient glaner aux champs

Le premier dit: 'J′ai bien dormi'
Le second dit: ′Et moi aussi'
Et le troisième répondit: ′Je croyais être au paradis'

II était trois petits enfants
Qui s'en allaient glaner aux champs

Die Legende vom Heiligen Nikolaus

Es waren drei kleine Kinderlein
Die zum Ährenlesen aufs Feld hinausgingen

Sie sind zum Metzger hingegangen
Metzger, willst du uns wohl beherbergen?
Tretet ein, tretet ein, kleine Kinderlein
Platz ist sicherlich vorhanden

Es waren drei kleine Kinderlein
Die zum Ährenlesen aufs Feld hinausgingen

Sie waren kaum eingetreten
Da hat der Metzger sie erschlagen
Hat sie in kleine Stücke zerhackt
Ins Pökelfass gelegt wie Schweinelein

Es waren drei kleine Kinderlein
Die zum Ährenlesen aufs Feld hinausgingen

Sankt Nikolaus nach sieben Jahr'n
Kam durch dieses Feld gezogen
Ging zum Metzger klopfen an
Metzger, willst du mich wohl beherbergen?

Es waren drei kleine Kinderlein
Die zum Ährenlesen aufs Feld hinausgingen

Tretet ein, tretet ein, Sankt Nikolaus
Platz ist da, es fehlt nicht daran
Er war kaum eingetreten
Da bat er schon um das Abendbrot

Es waren drei kleine Kinderlein
Die zum Ährenlesen aufs Feld hinausgingen

Wollt Ihr ein Stück Schinken?
Ich mag ihn nicht, er ist nicht gut
Wollt Ihr ein Stück vom Kalbe?
Ich mag es nicht, es ist nicht schön

Es waren drei kleine Kinderlein
Die zum Ährenlesen aufs Feld hinausgingen

Vom Pökelfleisch will ich haben nun
Das seit sieben Jahren liegt im Fass
Als der Metzger dieses hörte
Zur Tür hinaus er schleunigst floh

Es waren drei kleine Kinderlein
Die zum Ährenlesen aufs Feld hinausgingen

Metzger, Metzger, fliehe nicht
Ich bin der große Sankt Nikolaus
Der Heil'ge streckte drei Finger aus
Die Kleinen standen auf alle drei

Es waren drei kleine Kinderlein
Die zum Ährenlesen aufs Feld hinausgingen

Der erste sprach: 'Ich schlief gar gut'
Der zweite sprach: 'Und ich schlief auch!'
Der dritte drauf zur Antwort gab: 'Ich glaubt', im Paradies zu sein!'

Es waren drei kleine Kinderlein
Die zum Ährenlesen aufs Feld hinausgingen