Текст и перевод песни Henri Dès - La légende de Saint-Nicolas

La légende de Saint-Nicolas

II était trois petits enfants
Qui s′en allaient glaner aux champs

Ils sont allés chez le boucher
Boucher, voudrais-tu nous loger?
Entrez, entrez petits enfants
Y'a de la place assurément

II était trois petits enfants
Qui s′en allaient glaner aux champs

Ils n'étaient pas plutôt rentrés
Que le boucher les a tués
Les a coupés en p'tits morceaux
Mis au saloir comme pourceaux

II était trois petits enfants
Qui s′en allaient glaner aux champs

Saint Nicolas au bout d′sept ans
Vint à passer dedans ce champ
Alla frapper chez le boucher
Boucher, voudrais-tu me loger?

II était trois petits enfants
Qui s'en allaient glaner aux champs

Entrez, entrez Saint Nicolas
Y′a de la place, il n'en manqu′pas
II n'était pas plutôt entré
Qu′il a demandé à souper

II était trois petits enfants
Qui s'en allaient glaner aux champs

Voulez-vous un morceau d'jambon?
Je n′en veux pas, il est pas bon
Voulez-vous un morceau de veau?
Je n′en veux pas, il est pas beau

II était trois petits enfants
Qui s'en allaient glaner aux champs

Du p′tit salé je veux avoir
Qu'il y a sept ans qu′est dans l'saloir
Quand le boucher entendit ça
Hors de sa porte il s′enfuya

II était trois petits enfants
Qui s'en allaient glaner aux champs

Boucher, boucher ne t'enfuis pas
Je suis le grand Saint Nicolas
Et le saint étendit trois doigts
Les p′tits se lèvent tous les trois

II était trois petits enfants
Qui s′en allaient glaner aux champs

Le premier dit: 'J′ai bien dormi'
Le second dit: ′Et moi aussi'
Et le troisième répondit: ′Je croyais être au paradis'

II était trois petits enfants
Qui s'en allaient glaner aux champs

Легенда о Святом Николае

Шли три маленьких ребенка,
Собирать колосья в поле.

Они пришли к мяснику.
Мясник, пустишь ли нас переночевать?
Входите, входите, дети,
Место найдется, несомненно.

Шли три маленьких ребенка,
Собирать колосья в поле.

Только они вошли,
Мясник их убил,
Разрубил на мелкие кусочки,
Положил в засолочную кадку, как свиней.

Шли три маленьких ребенка,
Собирать колосья в поле.

Святой Николай спустя семь лет
Случайно проходил по этому полю.
Постучал к мяснику.
Мясник, пустишь ли меня переночевать?

Шли три маленьких ребенка,
Собирать колосья в поле.

Входите, входите, Святой Николай,
Место найдется, его хватает.
Только он вошел,
Как попросил поужинать.

Шли три маленьких ребенка,
Собирать колосья в поле.

Хотите кусочек ветчины?
Не хочу, она нехорошая.
Хотите кусочек телятины?
Не хочу, она некрасивая.

Шли три маленьких ребенка,
Собирать колосья в поле.

Солененького хочу,
Которое семь лет в кадке лежит.
Когда мясник это услышал,
Он выбежал за дверь.

Шли три маленьких ребенка,
Собирать колосья в поле.

Мясник, мясник, не убегай,
Я великий Святой Николай.
И святой протянул три пальца,
Три ребенка встали.

Шли три маленьких ребенка,
Собирать колосья в поле.

Первый сказал: "Я хорошо спал".
Второй сказал: "И я тоже".
А третий ответил: "Я думал, что я в раю".

Шли три маленьких ребенка,
Собирать колосья в поле.