La marche des chapeaux - Henri Dès перевод на немецкий

La marche des chapeaux

Quand je mets mon chapeau gris
C'est pour aller sous la pluie
Quand je mets mon chapeau gris
C'est pour aller sous la pluie

Quand je mets mon chapeau vert
C'est que je suis en colère
Et je mets mon chapeau mou
Quand ça n'va plus du tout
Quand je mets mon chapeau vert
C'est que je suis en colère
Et je mets mon chapeau mou
Quand ça n'va plus du tout

Quand je mets mon galurin
C'est pour aller au jardin
Quand je mets mon galurin
C'est pour aller au jardin

Quand je mets mon chapeau bleu
C'est que ça va déjà mieux
Et je mets mon chapeau blanc
Quand je suis très content
Quand je mets mon chapeau bleu
C'est que ça va déjà mieux
Et je mets mon chapeau blanc
Quand je suis très content

Quand je mets mon petit béret
C'est pour aller au muguet
Quand je mets mon petit béret
C'est pour aller au muguet

Et je mets mon chapeau rond
Pour aller aux champignons
Avec une plume au bout
C'est pour aller partout
Et je mets mon chapeau rond
Pour aller aux champignons
Avec une plume au bout
C'est pour aller partout

Quand je mets mon grand chapeau
C'est pour jouer du piano
Quand je mets mon grand chapeau
C'est pour jouer du piano

Quand je mets la petite casquette
C'est pour jouer d'la trompette
Et je mets mon capuchon
Pour jouer du violon
Quand je mets la petite casquette
C'est pour jouer d'la trompette
Et je mets mon capuchon
Pour jouer du violon

Der Marsch der Hüte

Wenn ich meinen grauen Hut aufsetze
Ist es, um in den Regen zu geh'n
Wenn ich meinen grauen Hut aufsetze
Ist es, um in den Regen zu geh'n

Wenn ich meinen grünen Hut aufsetze
Dann bin ich wütend
Und ich setze meinen weichen Hut auf
Wenn gar nichts mehr geht
Wenn ich meinen grünen Hut aufsetze
Dann bin ich wütend
Und ich setze meinen weichen Hut auf
Wenn gar nichts mehr geht

Wenn ich meinen Schlapphut aufsetze
Ist es, um in den Garten zu geh'n
Wenn ich meinen Schlapphut aufsetze
Ist es, um in den Garten zu geh'n

Wenn ich meinen blauen Hut aufsetze
Dann geht es mir schon besser
Und ich setze meinen weißen Hut auf
Wenn ich sehr froh bin
Wenn ich meinen blauen Hut aufsetze
Dann geht es mir schon besser
Und ich setze meinen weißen Hut auf
Wenn ich sehr froh bin

Wenn ich meine kleine Baskenmütze aufsetze
Ist es, um zu den Maiglöckchen zu geh'n
Wenn ich meine kleine Baskenmütze aufsetze
Ist es, um zu den Maiglöckchen zu geh'n

Und ich setze meinen runden Hut auf
Um zu den Pilzen zu geh'n
Mit einer Feder dran
Dann geh' ich überall hin
Und ich setze meinen runden Hut auf
Um zu den Pilzen zu geh'n
Mit einer Feder dran
Dann geh' ich überall hin

Wenn ich meinen großen Hut aufsetze
Ist es, um Klavier zu spielen
Wenn ich meinen großen Hut aufsetze
Ist es, um Klavier zu spielen

Wenn ich die kleine Kappe aufsetze
Ist es, um Trompete zu spielen
Und ich setze meine Kapuze auf
Um Geige zu spielen
Wenn ich die kleine Kappe aufsetze
Ist es, um Trompete zu spielen
Und ich setze meine Kapuze auf
Um Geige zu spielen