Текст и перевод песни Henri Dès - La Nature

La Nature

Il fait beau, ça c′est un cadeau
Je prends illico ma casquette
Il fait beau
Et les poules d'eau caquettent

C′est l'été, faut en profiter
Pour bien regarder la nature
Et crois-moi
C'est plus beau que la peinture

Quand je mets ma casquette
(Quand je mets ma casquette)
La nature est coquette
(La nature est coquette)
Et c′est bien plusbeau
Oh, oh
Dans les champs
J′ai vu des enfants trottinant

Il fait beau, ça c'est un cadeau
Je prends illico mes deux bottes
Il fait beau
Les canards dans l′eau barbotent

C'est dingo
C′est mieux qu'une photo
C′est comme un tableau de poète
Et crois-moi
La nature c'est la vedette

Quand j'enfile mes bottes
(Quand j′enfile mes bottes)
La nature me botte
(La nature me botte)
Et c′est bien plus beau
Oh, oh
Dans les champs
J'ai vu des enfants pataugeant

Il fait beau, ça c′est un cadeau
Je prends illico mon pique-nique
Il fait beau
La nature ouvre boutique

Moi je dis que c'est pas une vie
Une vie qu′on vit sans nature
Et crois-moi
Sans nature, c'est ça qui est dur

Quand je prends mon pique-nique
(Quand je prends mon pique-nique)
La nature est magique
(La nature est magique)
Et c′est bien plus beau
(Oh, oh)
Dans les champs
J'ai vu des enfants grignotant

Il fait beau, ça c'est un cadeau
Et j′ouvre illico mes mirettes
Il fait beau
C′est mieux qu'un gâteau de fête

Nature

The weather is nice, that's a gift
I immediately grab my cap
The weather is nice
And the water hens are cackling

It's summer, we must enjoy it
To gaze at nature
And believe me
It's more beautiful than a painting

When I put on my cap
(When I put on my cap)
Nature is quite the flirt
(Nature is quite the flirt)
And it's much more beautiful
Oh, oh
In the fields
I saw scampering children

The weather is nice, that's a gift
I immediately grab my boots
The weather is nice
The ducks are splashing in the water

It's crazy
It's better than a photo
It's like a poet's canvas
And believe me
Nature is the star

When I slip into my boots
(When I slip into my boots)
Nature sweeps me off my feet
(Nature sweeps me off my feet)
And it's much more beautiful
Oh, oh
In the fields
I saw splashing children

The weather is nice, that's a gift
I immediately pack my picnic basket
The weather is nice
Nature has opened its shop

I say it's not a life
A life lived without nature
And believe me
Without nature, that's where the hardship lies

When I take my picnic
(When I take my picnic)
Nature is magical
(Nature is magical)
And it's much more beautiful
(Oh, oh)
In the fields
I saw munching children

The weather is nice, that's a gift
And I immediately open my eyes
The weather is nice
It's better than a birthday cake