Текст и перевод песни Henri Dès - La sorcière de minuit - Live

La sorcière de minuit - Live

C′est la Sorcière de Minuit
Qui a cassé ma pendule
J'ai pas rêvé, y a un bruit
Au fond du vestibule

Et me voilà réveillé, yé-yé
Dans mon petit oreiller, yé-yé
Ah, si j′étais Superman
Superman

Je lui balançerais mon nounours dans les jambes
Et mon oreiller sur la tête
Je la pousserais dans l'escalier, ça serait sa fête
Je la pousserais dans l'escalier, ça serait sa fête

C′est la Sorcière de Minuit
Qui a fait craquer l′armoire
J'ai pas rêvé, y a un bruit
Là-bas dans la nuit noire

Et me voilà réveillé, yé-yé
Dans mon petit oreiller, yé-yé
Ah, si j′étais Superman
Superman

Je l'attraperais par l′bout du nez
Il est tordu, aussi tordu que ses guiboles
Elle pourrait plus m'embêter, la vieille casserole
Elle pourrait plus m′embêter, la vieille casserole

C'est la Sorcière de Minuit
Qu'est repartie bien vite
Sur son vieux balai de riz
Je l′ai vue prendre la fuite

Elle fait bien de s′en aller, yé-yé
Vaut mieux pas trop m'énerver, yé-yé
Car si j′étais Superman
Superman

J'lui aurais bien enfoncé son chapeau pointu
Et cassé son balai sur la tête
Elle aurait fini comme un vieux sac dans une brouette
Elle aurait fini comme un vieux sac dans une brouette

Elle aurait fini comme un vieux sac dans une brouette

The Witch At Midnight - Live

It's the Witch At Midnight
Who broke my clock
I wasn't dreaming, there's a noise
At the end of the hall

And here I am, wide awake, yeah-yeah
In my little pillow, yeah-yeah
Oh, if I were Superman
Superman

I would throw my teddy bear at her legs
And my pillow on her head
I would push her down the stairs, it would be her party
I would push her down the stairs, it would be her party

It's the Witch At Midnight
Who made the wardrobe creak
I wasn't dreaming, there's a noise
Out there in the dark night

And here I am, wide awake, yeah-yeah
In my little pillow, yeah-yeah
Oh, if I were Superman
Superman

I would grab her by the end of her nose
It's twisted, as twisted as her legs
She wouldn't be able to bother me anymore, the old biddy
She wouldn't be able to bother me anymore, the old biddy

It's the Witch At Midnight
Who left in a hurry
On her old rice broom
I saw her take flight

She's right to leave, yeah-yeah
It's better not to upset me too much, yeah-yeah
Because if I were Superman
Superman

I would have pushed her pointed hat down
And broken her broom on her head
She would have ended up like an old bag in a wheelbarrow
She would have ended up like an old bag in a wheelbarrow

She would have ended up like an old bag in a wheelbarrow