Текст и перевод песни Henri Dès - Le bout de carton

Le bout de carton

Sur un grand bout de carton, tu fais une maison
Sur un grand bout de carton, tu fais une maison
Dans le champ juste à coté, un jardin tout rond
Avec tout plein de pommiers, parce que c'est très bon
Dans le champ juste à côté, un jardin tout rond
Avec tout plein de pommiers, parce que c'est très bon

Sur le grand bout de carton, tu fais un bonhomme
Sur le grand bout de carton, tu fais un bonhomme
Avec une drôle de cravate comme un papillon
Le nez comme une tomate, et un air fripon
Avec une drôle de cravate comme un papillon
Le nez comme une tomate, et un air fripon

Sur le grand bout de carton, tu fais un lion
Sur le grand bout de carton, tu fais un lion
Avec des raies partout même s'il en a pas
Qu'est-ce que ça fait après tout, c'est joli comme ça
Avec des raies partout même s'il en a pas
Qu'est-ce que ça fait après tout, c'est joli comme ça

Sur le grand bout de carton, tu t'y mets aussi
Sur le grand bout de carton, tu t'y mets aussi
Tu invites ton lion et ton petit bonhomme
Dans ta jolie maison pour manger des pommes
Tu invites ton lion et ton petit bonhomme
Dans ta jolie maison pour manger des pommes

Piece of cardboard

On a big piece of cardboard, you make a house
On a big piece of cardboard, you make a house
In the field right next door, a garden all round
With lots of apple trees, because it's very good
In the field right next door, a garden all round
With lots of apple trees, because it's very good

On the big piece of cardboard, you make a snowman
On the big piece of cardboard, you make a snowman
With a funny tie like a butterfly
A nose like a tomato, and a mischievous look
With a funny tie like a butterfly
A nose like a tomato, and a mischievous look

On the big piece of cardboard, you make a lion
On the big piece of cardboard, you make a lion
With stripes everywhere even if it doesn't have any
What does it matter after all, it's pretty like that
With stripes everywhere even if it doesn't have any
What does it matter after all, it's pretty like that

On the big piece of cardboard, you put yourself there too
On the big piece of cardboard, you put yourself there too
You invite your lion and your little snowman
In your pretty house to eat apples
You invite your lion and your little snowman
In your pretty house to eat apples