Текст и перевод песни Henri Dès - Le facteur

Le facteur

C'est un gentil facteur
Sur son vélomoteur
C'est un gentil facteur
Sur son vélomoteur

Qui porte le courrier
Chez les gens du quartier
Qui porte le courrier
Chez les gens du quartier

Il a plein de cadeaux
Des petits et des gros
Il a plein de cadeaux
Des petits et des gros

Une boîte à crayons
Ça c'est pour Siméon
Une boîte à crayons
Ça c'est pour Siméon

Un paravent chinois
Pour la fille à Benoit
Un paravent chinois
Pour la fille à Benoit

Une lettre d'amour
C'est pour la Pompadour
Une lettre d'amour
C'est pour la Pompadour

Une culotte en couleurs
Ça c'est pour la petite sœur
Une culotte en couleurs
Ça c'est pour la petite sœur

Quand y a du chocolat
Je garde tout pour moi
Quand y a du chocolat
Je garde tout pour moi

Quand on le voit venir
Avec un grand sourire
C'est du gentil facteur que nous viennent les fleurs

Mais, qu'est-ce que c'est?
C'est, c'est, c'est, c'est

C'est un vilain facteur
Sur son vélomoteur
C'est un vilain facteur
Sur son vélomoteur

Qui porte le courrier
Chez les gens du quartier
Qui porte le courrier
Chez les gens du quartier

Il a plein de factures
Cachées dans sa ceinture
Il a plein de factures
Cachées dans sa ceinture

Y a l'électricité
Et c'est pas bon marché
Y a l'électricité
Et c'est pas bon marché

Il y a le téléphone
Qu'est pas là quand on sonne
Il y a le téléphone
Qu'est pas là quand on sonne

Avec les télégrammes
Il y a toujours un drame
Avec les télégrammes
Il y a toujours un drame

Et puis y a les impôts
Qui viennent pas quand il faut
Et puis y a les impôts
Qui viennent pas quand il faut

Et quand c'est les vacances
Y a plus un sou d'avance
Et quand c'est les vacances
Y a plus un sou d'avance

Quand il a triste mine
Derrière sa machine
C'est du vilain facteur que nous viennent les pleurs
C'est du vilain facteur que nous viennent les pleurs

Почтальон

Вот едет добрый почтальон,
На мопеде своём он.
Вот едет добрый почтальон,
На мопеде своём он.

Он письма развозит,
Всем людям в нашем районе.
Он письма развозит,
Всем людям в нашем районе.

Подарков у него много,
И маленьких, и больших.
Подарков у него много,
И маленьких, и больших.

Коробка карандашей,
Это для Симеона.
Коробка карандашей,
Это для Симеона.

Китайская ширма,
Для дочки Бенуа.
Китайская ширма,
Для дочки Бенуа.

Письмо любовное,
Это для Помпадур.
Письмо любовное,
Это для Помпадур.

Цветные трусики,
Это для моей сестрёнки.
Цветные трусики,
Это для моей сестрёнки.

Когда есть шоколад,
Я всё себе забираю.
Когда есть шоколад,
Я всё себе забираю.

Когда мы видим его,
С широкой улыбкой,
Это от доброго почтальона нам приходят цветы.

Но что это?
Это, это, это, это

Вот едет злой почтальон,
На мопеде своём он.
Вот едет злой почтальон,
На мопеде своём он.

Он письма развозит,
Всем людям в нашем районе.
Он письма развозит,
Всем людям в нашем районе.

У него полно счетов,
Спрятанных за поясом.
У него полно счетов,
Спрятанных за поясом.

Вот за электричество,
И это недешево.
Вот за электричество,
И это недешево.

Вот за телефон,
Которого нет, когда звонят.
Вот за телефон,
Которого нет, когда звонят.

С телеграммами,
Всегда приходит беда.
С телеграммами,
Всегда приходит беда.

А ещё налоги,
Которые не приходят вовремя.
А ещё налоги,
Которые не приходят вовремя.

А когда каникулы,
Ни копейки в запасе.
А когда каникулы,
Ни копейки в запасе.

Когда у него печальный вид,
За рулём своего мопеда,
Это от злого почтальона к нам приходят слёзы.
Это от злого почтальона к нам приходят слёзы.