Текст и перевод песни Henri Dès - Le fantôme (sketch) - Live

Le fantôme (sketch) - Live

Quand j′étais petit et que mon papa me demande d'aller me coucher
Évidemment, j′avais pas tellement envie, mais
J'étais bien obligé, alors, j'y allais
Et je vais vous raconter un petit peu comment c′était
J′avais une chambre, j'avais un petit lit, un drap, une couverture, un gros duvet
C′était l'hiver, il faisait froid
Un oreiller pour mettre derrière la tête
Et il faisait complètement nuit
Et quand il fait nuit, on ne voit plus rien
Et quand on voit plus rien
On ne voit plus rien du tout
Et quand il fait nuit, il fait nuit
Et quand il fait noir, il fait nuit

Donc, il faisait nuit, et y avait malgré tout une petite lune
Qui passait à travers les carreaux
Et, si je me souviens bien, cette petite lune, elle était bleue
Donc, y avait une petite lune bleue qui passait à travers les carreaux
Quand tout à coup j′ai entendu des drôles de bruit sous mon lit

Alors, j'ai pas tellement, j′ai pas tellement osé me pencher
Pour voir, pour voir, pour voir ce qui avait sous le lit, parce que, ah
J'ai eu peur que ça m'attrape la main
Et juste un moment plus tard
J′étais très inquiet, parce que j′ai aussi entendu des drôles de bruit au plafond

Et d'abord
Et d′abord j'ai vraiment cru c′était un fantôme

Heureusement, quelques jours plus tard
J'ai appris que les fantômes, ça n′existe pas
Exactement
Les fantômes, ça n'existe pas
Hé ben, ça existe quant même
Mais ça existe dans les histoires
Ça existe dans les chansons
Et dans ma chanson à moi
Mon fantôme à moi, il faisait comme ça-

The Ghost (Sketch) - Live

When I was a kid and my dad asked me to go to bed
Of course, I didn't really want to, but
I had to, so I went
And I will tell you a little bit about what it was like
I had a room, I had a small bed, a sheet, a blanket, a big comforter
It was winter, it was cold
A pillow to put behind my head
And it was completely dark
And when it's dark, you can't see anything
And when you can't see anything
You can't see anything at all
And when it's dark, it's dark
And when it's dark, it's dark

So, it was dark, and there was still a little moon
That came through the window
And, if I remember correctly, this little moon, it was blue
So, there was a little blue moon that came through the window
When all of a sudden I heard funny noises under my bed

So, I didn't really, I didn't really dare to lean over
To see, to see, to see what was under the bed, because, ah
I was afraid it would grab my hand
And just a moment later
I was very worried, because I also heard funny noises on the ceiling

And at first
And at first I really thought it was a ghost

Lucky for me, a few days later
I learned that ghosts don't exist
Exactly
Ghosts don't exist
Well, they do exist
But they exist in stories
They exist in songs
And in my song
My ghost, it went like this-