Le kangourou - Henri Dès перевод на немецкий

Le kangourou

Voulez-vous que je vous
Raconte mon histoire?
Celle du kangourou
Qu'a cassé son miroir

Voulez-vous que je vous
Raconte mon histoire?
Celle du kangourou
Qu'a cassé son miroir

Il se trouvait tellement
Mais tellement laid
Quand il se voyait dedans
Si maigrelet

Il se trouvait tellement
Mais tellement moche
Quand il se voyait dedans
Avec sa poche

Qu'il a jeté son miroir
Pour ne plus jamais se voir

Voulez-vous que je vous
Continue mon histoire?
Celle du kangourou
Qu'a jeté son miroir

Voulez-vous que je vous
Continue mon histoire?
Celle du kangourou
Qu'a jeté son miroir

Il se sentait tellement
Mais tellement mal
C'est vrai qu'il n'avait vraiment
Plus le moral

Il se sentait tellement
Tellement pas beau
Qu'il se croyait repoussant
Comme un crapaud

Puis un beau jour, par hasard
Il s'est revu dans une mare

Voulez-vous que je vous
Finisse mon histoire?
Celle du kangourou
Qui s'est vu dans la mare

Voulez-vous que je vous
Finisse mon histoire?
Celle du kangourou
Qui s'est vu dans la mare

Sur la surface trouble
De la mare
Voilà qu'il s'est soudain trouvé
Moins tocard

Il a vu son pelage
Moins râpé
Lorsque apparut son image
Déformée

La morale de l'histoire
Si t'en a marre de voir
Ton reflet dans le miroir
Va te voir dans la mare

Das Känguru

Willst du, dass ich dir
Meine Geschichte erzähle?
Die vom Känguru,
Das seinen Spiegel zerbrach.

Willst du, dass ich dir
Meine Geschichte erzähle?
Die vom Känguru,
Das seinen Spiegel zerbrach.

Es fand sich so
Aber so hässlich,
Wenn es sich darin sah,
So schmächtig.

Es fand sich so
Aber so scheußlich,
Wenn es sich darin sah,
Mit seinem Beutel.

Dass es seinen Spiegel warf,
Um sich nie mehr zu seh'n.

Willst du, dass ich dir
Meine Geschichte weitererzähle?
Die vom Känguru,
Das seinen Spiegel wegwarf.

Willst du, dass ich dir
Meine Geschichte weitererzähle?
Die vom Känguru,
Das seinen Spiegel wegwarf.

Es fühlte sich so
Aber so schlecht,
Es stimmt, es hatte wirklich
Keine Moral mehr.

Es fühlte sich so
So gar nicht schön,
Dass es sich für abstoßend hielt,
Wie eine Kröte.

Dann eines schönen Tags, durch Zufall,
Sah es sich wieder in einem Teich.

Willst du, dass ich dir
Meine Geschichte zu Ende erzähle?
Die vom Känguru,
Das sich im Teich sah.

Willst du, dass ich dir
Meine Geschichte zu Ende erzähle?
Die vom Känguru,
Das sich im Teich sah.

Auf der trüben Oberfläche
Des Teiches
Fand es sich plötzlich
Weniger doof.

Es sah sein Fell
Weniger zerschlissen,
Als sein Bild erschien,
Verzerrt.

Die Moral von der Geschicht':
Wenn du es leid bist zu seh'n
Dein Spiegelbild im Spiegel,
Geh dich im Teich beseh'n.