Текст и перевод песни Henri Dès - Le kangourou

Le kangourou

Voulez-vous que je vous
Raconte mon histoire?
Celle du kangourou
Qu'a cassé son miroir

Voulez-vous que je vous
Raconte mon histoire?
Celle du kangourou
Qu'a cassé son miroir

Il se trouvait tellement
Mais tellement laid
Quand il se voyait dedans
Si maigrelet

Il se trouvait tellement
Mais tellement moche
Quand il se voyait dedans
Avec sa poche

Qu'il a jeté son miroir
Pour ne plus jamais se voir

Voulez-vous que je vous
Continue mon histoire?
Celle du kangourou
Qu'a jeté son miroir

Voulez-vous que je vous
Continue mon histoire?
Celle du kangourou
Qu'a jeté son miroir

Il se sentait tellement
Mais tellement mal
C'est vrai qu'il n'avait vraiment
Plus le moral

Il se sentait tellement
Tellement pas beau
Qu'il se croyait repoussant
Comme un crapaud

Puis un beau jour, par hasard
Il s'est revu dans une mare

Voulez-vous que je vous
Finisse mon histoire?
Celle du kangourou
Qui s'est vu dans la mare

Voulez-vous que je vous
Finisse mon histoire?
Celle du kangourou
Qui s'est vu dans la mare

Sur la surface trouble
De la mare
Voilà qu'il s'est soudain trouvé
Moins tocard

Il a vu son pelage
Moins râpé
Lorsque apparut son image
Déformée

La morale de l'histoire
Si t'en a marre de voir
Ton reflet dans le miroir
Va te voir dans la mare

Кенгуру

Хочешь, милая, я тебе
Расскажу историю одну?
Про кенгуру,
Что разбил свое зеркало.

Хочешь, милая, я тебе
Расскажу историю одну?
Про кенгуру,
Что разбил свое зеркало.

Он себя таким уродом,
Просто страшным считал,
Когда смотрел в него,
Таким худым и бледным.

Он себя таким ужасным,
Просто жутким считал,
Когда смотрел в него,
С этой сумкой своей.

И разбил он зеркало,
Чтобы больше не видеть себя.

Хочешь, милая, я тебе
Продолжу свою историю?
Про кенгуру,
Что разбил свое зеркало.

Хочешь, милая, я тебе
Продолжу свою историю?
Про кенгуру,
Что разбил свое зеркало.

Он чувствовал себя ужасно,
Просто очень плохо,
Ведь он совсем потерял,
Настроение свое.

Он чувствовал себя таким
Некрасивым, убогим,
Что думал, отвратителен он,
Как жаба в пруду.

Но однажды, вдруг случайно,
Он увидел себя в луже.

Хочешь, милая, я тебе
Закончу свою историю?
Про кенгуру,
Что увидел себя в луже.

Хочешь, милая, я тебе
Закончу свою историю?
Про кенгуру,
Что увидел себя в луже.

На мутной поверхности
Воды,
Он вдруг себе показался
Посимпатичней.

Он увидел свою шерстку
Не такой уж плохой,
Когда увидел он отражение
Искаженное.

Мораль сей басни такова:
Если надоел тебе
Свой вид в зеркале,
Посмотри на себя в луже.