Текст и перевод песни Henri Dès - Le livre d'images

Le livre d'images

J′ai un beau livre d'images
Aventure à chaque page
Avec tout plein de méchants et de gentils
J′ai un beau livre d'images
Aventure à chaque étages
Paraît qu'c′est pour les enfants
Mais c′est mon papa qui l'a pris

J′ai beau le secouer
J'ai beau me fâcher
Lui dire que c′est le mien

Il est là, sur ses genoux
Il s'amuse comme un fou
Et moi, j′suis pas content du tout, ouh-ouh
Il est là, sur ses genoux
Il s'amuse comme un fou
Et moi, j'suis pas content du tout

J′ai un jeu électronique
Entièrement automatique
Avec tout plein de méchants et de gentils
J′ai un jeu électronique
Avec une pile électrique
Paraît qu'c′est pour les enfants
Mais c'est mon papa qui l′a pris

J'ai beau le secouer
J′ai beau me fâcher
Lui dire que c'est le mien

Il est là, sur ses genoux
Il s'amuse comme un fou
Et moi, j′suis pas content du tout, ouh-ouh
Il est là, sur ses genoux
Il s′amuse comme un fou
Et moi, j'suis pas content du tout

Comme je ne sais plus que faire
J′ai trouvé, traînant par terre
Un livre plein de dames déshabillées
Ça n'est pas que ça m′accroche
Je les trouve plutôt cloches
Comme c'est pas pour les enfants
Eh bah, c′est moi qui le lirai

Il me peut me secouer
Il peut se fâcher
Me dire que c'est pas bien

Il est là, sur mes genoux
Je m'amuse comme un fou
Et lui n′est pas content du tout, ouh-ouh
Il est là, sur mes genoux
Je m′amuse comme un fou
Et lui n'est pas content du tout

Picture Book

I have a beautiful picture book,
An adventure on every page.
With lots of villains and heroes.
I have a beautiful picture book,
An adventure on every floor.
Apparently it's for children,
But it's my daddy who took it.

I shake it,
I get angry,
I tell him it's mine.

He's there, on his knees,
He's having fun like crazy,
And I'm not happy at all, oh-oh.
He's there, on his knees,
He's having fun like crazy,
And I, I'm not happy at all.

I have an electronic game,
Fully automatic.
With lots of villains and heroes.
I have an electronic game,
With a battery.
Apparently it's for children,
But it's my daddy who took it.

I shake it,
I get angry,
I tell him it's mine.

He's there, on his knees,
He's having fun like crazy,
And I'm not happy at all, oh-oh.
He's there, on his knees,
He’s having fun like crazy,
And I, I'm not happy at all.

As I don't know what else to do,
I found a book on the floor,
A book full of naked ladies.
It's not that it grabs me,
I find them rather dull.
As it's not for children,
Well, I'll be the one to read it.

He can shake me,
He can get angry,
He can tell me it's not right.

He's there, on my knees,
I'm having fun like crazy,
And he's not happy at all, oh-oh.
He's there, on my knees,
I’m having fun like crazy,
And he's not happy at all.