Текст и перевод песни Henri Dès - Le livre d'images

Le livre d'images

J′ai un beau livre d'images
Aventure à chaque page
Avec tout plein de méchants et de gentils
J′ai un beau livre d'images
Aventure à chaque étages
Paraît qu'c′est pour les enfants
Mais c′est mon papa qui l'a pris

J′ai beau le secouer
J'ai beau me fâcher
Lui dire que c′est le mien

Il est là, sur ses genoux
Il s'amuse comme un fou
Et moi, j′suis pas content du tout, ouh-ouh
Il est là, sur ses genoux
Il s'amuse comme un fou
Et moi, j'suis pas content du tout

J′ai un jeu électronique
Entièrement automatique
Avec tout plein de méchants et de gentils
J′ai un jeu électronique
Avec une pile électrique
Paraît qu'c′est pour les enfants
Mais c'est mon papa qui l′a pris

J'ai beau le secouer
J′ai beau me fâcher
Lui dire que c'est le mien

Il est là, sur ses genoux
Il s'amuse comme un fou
Et moi, j′suis pas content du tout, ouh-ouh
Il est là, sur ses genoux
Il s′amuse comme un fou
Et moi, j'suis pas content du tout

Comme je ne sais plus que faire
J′ai trouvé, traînant par terre
Un livre plein de dames déshabillées
Ça n'est pas que ça m′accroche
Je les trouve plutôt cloches
Comme c'est pas pour les enfants
Eh bah, c′est moi qui le lirai

Il me peut me secouer
Il peut se fâcher
Me dire que c'est pas bien

Il est là, sur mes genoux
Je m'amuse comme un fou
Et lui n′est pas content du tout, ouh-ouh
Il est là, sur mes genoux
Je m′amuse comme un fou
Et lui n'est pas content du tout

Книга с картинками

У меня есть красивая книга с картинками,
На каждой странице приключения,
Со множеством злодеев и добрых героев.
У меня есть красивая книга с картинками,
Приключения на каждом этаже (развороте),
Кажется, она для детей,
Но мой папа её забрал.

Я могу его трясти,
Я могу сердиться,
Говорить ему, что она моя.

Он сидит, она у него на коленях,
Он веселится, как сумасшедший,
А я совсем не доволен, у-у.
Он сидит, она у него на коленях,
Он веселится, как сумасшедший,
А я совсем не доволен.

У меня есть электронная игра,
Полностью автоматическая,
Со множеством злодеев и добрых героев.
У меня есть электронная игра,
С электрической батарейкой,
Кажется, она для детей,
Но мой папа её забрал.

Я могу его трясти,
Я могу сердиться,
Говорить ему, что она моя.

Он сидит, она у него на коленях,
Он веселится, как сумасшедший,
А я совсем не доволен, у-у.
Он сидит, она у него на коленях,
Он веселится, как сумасшедший,
А я совсем не доволен.

Так как я больше не знаю, что делать,
Я нашёл, валяющуюся на полу,
Книгу, полную раздетых женщин.
Не то чтобы меня это цепляло,
Я нахожу их довольно глупыми.
Раз это не для детей,
Ну, тогда я её почитаю.

Он может меня трясти,
Он может сердиться,
Говорить мне, что это нехорошо.

Она лежит у меня на коленях,
Я веселюсь, как сумасшедший,
А он совсем не доволен, у-у.
Она лежит у меня на коленях,
Я веселюсь, как сумасшедший,
А он совсем не доволен.