Текст и перевод песни Henri Dès - Le pantalon

Le pantalon

J′ai craqué mon pantalon
En sautant par-dessus la barrière
J'ai craqué mon pantalon
En sortant de la maison
C′était un beau pantalon
Bien douillet, tout bon, chaud pour l'hiver
J'ai craqué mon pantalon
En sortant de la maison

Ouh là là, qu′est-ce que j′ai fait là
J'avais pas l′droit d'sortir
Ouh là là, j′ai un trou comme ça
Qu'est-ce que j′vais pouvoir dire

Ouh là là, qu'est-ce que j'ai fait là
J′avais tout plein d′leçons
Ouh là là, j'ai un trou comme ça
Me voilà en caleçon

J′ai craqué mon pantalon
En sautant par-dessus la barrière
J'ai craqué mon pantalon
En sortant de la maison
C′était un beau pantalon
Bien douillet, tout bon, chaud pour l'hiver
J′ai craqué mon pantalon
En sortant de la maison

Ouh là là, qu'est-ce que j'ai fait là
J′avais plein de devoirs
Ouh là là, j′ai un trou comme ça
Ça va sûrement se voir

Ouh là là, qu'est-ce que j′ai fait là
Faudra qu'j′le raccomode
Ouh là là, j'ai un trou comme ça
Ça va pas êt′ commode

J'ai craqué mon pantalon
En sautant par-dessus la barrière
J'ai craqué mon pantalon
En sortant de la maison
C′était un beau pantalon
Bien douillet, tout bon, chaud pour l′hiver
J'ai craqué mon pantalon
En sortant de la maison

Ouh là là, qu′est-ce que j'ai fait là
J′avais pas l'droit d′le prendre
Ouh là là, j'ai un trou comme ça
Qu'est-ce que je vais entendre

Ouh là là, qu′est-ce que j′ai fait là
J'suis bon pour la fessée
Ouh là là, j′ai un trou comme ça
Ça n'est pas ma journée

Порванные штаны

Я порвал свои штаны,
Перепрыгивая через забор.
Я порвал свои штаны,
Выходя из дома.
Это были хорошие штаны,
Удобные, совсем новые, тёплые для зимы.
Я порвал свои штаны,
Выходя из дома.

Ох, что же я наделал,
Мне нельзя было выходить.
Ох, у меня такая дыра,
Что же я теперь скажу?

Ох, что же я наделал,
У меня было полно уроков.
Ох, у меня такая дыра,
Вот я и в одних кальсонах.

Я порвал свои штаны,
Перепрыгивая через забор.
Я порвал свои штаны,
Выходя из дома.
Это были хорошие штаны,
Удобные, совсем новые, тёплые для зимы.
Я порвал свои штаны,
Выходя из дома.

Ох, что же я наделал,
У меня было полно домашних заданий.
Ох, у меня такая дыра,
Это обязательно заметят.

Ох, что же я наделал,
Придётся мне их зашивать.
Ох, у меня такая дыра,
Это будет непросто.

Я порвал свои штаны,
Перепрыгивая через забор.
Я порвал свои штаны,
Выходя из дома.
Это были хорошие штаны,
Удобные, совсем новые, тёплые для зимы.
Я порвал свои штаны,
Выходя из дома.

Ох, что же я наделал,
Мне нельзя было их надевать.
Ох, у меня такая дыра,
Что же мне теперь выслушивать.

Ох, что же я наделал,
Мне влетит.
Ох, у меня такая дыра,
Это не мой день.