Текст и перевод песни Henri Dès - Le petit chemin

Le petit chemin

Aujourd'hui le petit chemin
Sentait bon le romarin
Aujourd'hui le petit chemin sentait le romarin

En passant tout près du pré
Ça sentait bon la rosée
En passant tout près du pré ça sentait la rosée

Quand j'ai pris le vieux ponton
Ça sentait le vieux poisson
Quand j'ai pris le vieux ponton ça sentait le poisson

Puis j'ai longé les villas
Ça sentait bon le lilas
Puis j'ai longé les villas, ça sentait le lilas

J'ai coupé par le verger
Ça sentait bon le pommier
J'ai coupé par le verger, ça sentait le pommier

Suis arrivé sur la route
Ça sentait fort le mazout
Suis arrivé sur la route, ça sentait le mazout

J'ai sauté sur le tracteur
Ça sentait le vieux moteur
J'ai sauté sur le tracteur, ça sentait le moteur

J'ai contourné les travaux
Ça sentait le caniveau
J'ai contourné les travaux, ça sentait l'caniveau

C'était rempli de gravats
Ça sentait le pipi d'chat
C'était rempli de gravats, ça sentait l'pipi d'chat

J'ai suivi le boulanger
Ça sentait bon le pain frais
J'ai suivi le boulanger, ça sentait le pain frais

Suis entré dans ta maison
Ça sentait bon le savon
Suis entré dans ta maison, ça sentait le savon

J'ai croisé ton grand-papa
Ça sentait fort le tabac
J'ai croisé ton grand-papa, ça sentait le tabac

Suis monté dans ta cuisine
Ça sentait bon les tartines
Suis monté dans ta cuisine, ça sentait les tartines

J'ai embrassé ta petite sœur
Ça sentait bon la petite fleur
J'ai embrassé ta petite sœur, ça sentait la petite fleur

Tous les trois on était bien
Ça sentait bon les copains
Tous les trois on était bien, ça sentait les copains

On s'en est mis jusqu'ici
Plein de sirop de cassis
On s'en est mis jusqu'ici de sirop de cassis

On s'en est mis jusque-là
De petits pains au chocolat
On s'en est mis jusque-là de pains au chocolat

Et toute l'après-midi
Ça sentait bon l'mercredi
Et toute l'après-midi ça sentait l'mercredi

Aujourd'hui le petit chemin
Sentait bon le romarin
Aujourd'hui le petit chemin sentait le romarin

Маленькая тропинка

Сегодня маленькая тропинка
Благоухала розмарином
Сегодня маленькая тропинка пахла розмарином

Проходя совсем рядом с лугом
Чувствовался аромат росы
Проходя совсем рядом с лугом, пахло росой

Когда я ступил на старый мостик
Пахло старой рыбой
Когда я ступил на старый мостик, пахло рыбой

Потом я прошёл вдоль вилл
Благоухала сирень
Потом я прошёл вдоль вилл, пахло сиренью

Я срезал путь через фруктовый сад
Пахло яблоней
Я срезал путь через фруктовый сад, пахло яблоней

Вышел на дорогу
Сильно пахло соляркой
Вышел на дорогу, пахло соляркой

Запрыгнул на трактор
Пахло старым мотором
Запрыгнул на трактор, пахло мотором

Объехал ремонтные работы
Пахло сточной канавой
Объехал ремонтные работы, пахло канавой

Там было полно щебня
Пахло кошачьей мочой
Там было полно щебня, пахло кошачьей мочой

Я пошёл за пекарем
Пахло свежим хлебом
Я пошёл за пекарем, пахло свежим хлебом

Вошёл в твой дом
Пахло мылом
Вошёл в твой дом, пахло мылом

Наткнулся на твоего дедушку
Сильно пахло табаком
Наткнулся на твоего дедушку, пахло табаком

Поднялся на твою кухню
Пахло вкусными бутербродами
Поднялся на твою кухню, пахло бутербродами

Поцеловал твою младшую сестрёнку
Пахло маленьким цветочком
Поцеловал твою младшую сестрёнку, пахло цветочком

Нам троим было хорошо
Пахло друзьями
Нам троим было хорошо, пахло друзьями

Мы выпили столько сиропа из чёрной смородины
Что испачкались вот досюда
Мы выпили столько сиропа из чёрной смородины, что испачкались вот досюда

И съели столько булочек с шоколадом
Что испачкались вот досюда
И съели столько булочек с шоколадом, что испачкались вот досюда

И весь день
Пахло средой
И весь день пахло средой

Сегодня маленькая тропинка
Благоухала розмарином
Сегодня маленькая тропинка пахла розмарином