Henri Dès - Le train fantôme - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Henri Dès - Le train fantôme




Le train fantôme
Ghost train
Avec les copines et les copains
You and the girls and guys
On aime bien prendre le train
We like stepping aboard a train
Mais pas n′importe quel train
But not just any train
Ça n'est pas un train à vapeur
It's not a steam engine
C′est pas un train de voyage
It's not a passenger train
C'est un train qui fait peur
It's a train that scares
On veut le train fantôme
We want the ghost train
Qui crache du feu
That breathes fire
Il est monstrueux
It's monstrous
Sauve qui peut
Save yourself if you can
Avec nos petites économies
With our little savings
On s'offre une jolie sortie
We'll treat ourselves to a nice outing
Pas n′importe quelle sortie
Not just any outing
Sur la grande place du marché
In the great market square
La fête foraine a commencé
The funfair has begun
On va bien rigoler
We're going to have a good laugh
Y aura le train fantôme
There will be the ghost train
Qui crache du feu
That breathes fire
Il est monstrueux
It's monstrous
Sauve qui peut
Save yourself if you can
Et quand on entrera dans ce train
And when we get on this train
On fera pas tant les malins
We won't be acting so tough
Pas tant les malins
Not acting so tough
On aura tous les castagnettes
We'd all be scared stiff
Quand on verra l′horrible tête
When we see the horrible face
Et l'horrible squelette
And the horrible skeleton
Dans le train fantôme
In the ghost train
Qui crache du feu
That breathes fire
Il est monstrueux
It's monstrous
Sauve qui peut
Save yourself if you can
Y aura des araignées qui tricotent
There'll be spiders knitting
Et des fantômes qui clignotent
And ghosts blinking
Et des voix qui chuchotent
And voices whispering
Dans ce joyeux tohu-bohu
In this joyous hubbub
On criera bien entendu
We'll scream of course
Comme des perdus
Like we're doomed
Dans ce train fantôme
In this ghost train
Qui crache du feu
That breathes fire
Il est monstrueux
It's monstrous
Sauve qui peut
Save yourself if you can
Avec les copines et les copains
You and the girls and guys
On aime bien prendre le train
We like stepping aboard a train
Mais pas n′importe quel train
But not just any train





Авторы: Henri Dès


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.