Текст и перевод песни Henri Dès - Le vieux cheval
Ce
n'est
qu'un
cheval
It's
just
a
horse
Un
pauvre
animal
A
poor
animal
Bien
vieux
Very
old
Qui
traine
sa
bosse
Who
drags
his
hump
Tirant
un
carrosse
Pulling
a
carriage
Miteux
Shabby
La
vie
n'est
pas
tendre
Life
is
not
easy
Pour
qui
doit
descendre
For
those
who
must
descend
Monter
Climb
Les
pentes
trop
raides
The
steep
slopes
Avec
un
bipède
With
a
biped
Perché
Perched
Les
coups
de
cravaches
The
whiplashes
De
ce
grand
ganache
Of
this
big
fool
Dessus
On
top
Ne
lui
font
plus
honte
No
longer
shame
him
Il
ne
se
les
compte
He
no
longer
counts
them
Même
plus
Even
more
Comme
une
bourrique
Like
a
donkey
Marche
mécanique
Mechanical
walk
Sans
trêve
Without
mercy
La
pauvre
bête
The
poor
beast
N'a
plus
dans
sa
tête
No
longer
has
in
his
head
Qu'un
rêve
Just
a
dream
Un
rêve
n'est
qu'un
rêve
A
dream
is
just
a
dream
C'est
mieux
que
pas
de
rêve
It's
better
than
no
dream
Du
tout
At
all
Rêve
chimérique
Chimerical
dream
Plaine
d'Amérique
American
plains
Et
surtout
And
above
all
Terminer
sa
peine
Finishing
his
sentence
Boire
à
la
fontaine
Drinking
at
the
fountain
Finir
Ending
Dans
la
vallée
douce
In
the
sweet
valley
Sur
un
lit
de
mousse
On
a
bed
of
moss
Dormir
Sleeping
Je
revois
mon
père
I
see
my
father
again
Gentil
prolétaire
A
kind
worker
Comme
lui
Like
him
Traverser
la
ville
Crossing
the
city
Qu'il
n'a
pas
choisi
That
he
didn't
choose
Comme
lui
Like
him
Ce
n'est
qu'un
cheval
It's
just
a
horse
Un
pauvre
animal
A
poor
animal
Bien
vieux
Very
old
Qui
traine
sa
bosse
Who
drags
his
hump
Tirant
un
carrosse
Pulling
a
carriage
Miteux
Shabby
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.