Le vilain crapaud - Henri Dès перевод на немецкий

Le vilain crapaud

C'est la triste histoire
D'un petit crapaud
Qui n'était pas beau, pas beau

Sur son nénuphar
C'était le plus laid
Des animaux d'la forêt

Ne faisait jamais
De mal à personne
L'était plutôt sympathique

Ses repas étaient
Un peu monotones
Car il mangeait des moustiques

Le petit lapin
Qui est pas bien malin
Lui disait "t'es vilain, t'es vilain"

Et le grand hibou
Avec le coucou
Lui disaient "t'es vilain, t'es vilain"

Monsieur le blaireau
C'est qu'un gros blaireau
Lui disait "t'es vilain, t'es vilain"

Madame la chouette
Ça n'est pas très chouette
Disait "ouh, t'es vilain, t'es vilain"

Un jour à midi
Sans faire de mystère
Les animaux d'la forêt

Se sont réunis
Dans une clairière
Pour discuter, discuter

Le renard a dit
"Il est trop vilain
On ne peut pas le garder"

Le chevreuil a dit
"On n'a pas besoin
D'un petit crapaud si laid"

Et le vieux castor
Qui n'a jamais tort
Lui disait "t'es vilain, t'es vilain"

Et la jolie biche
Et ses yeux de biche
Lui disait "t'es vilain, t'es vilain"

Miraud comme une taupe
La vieille taupe
Lui disait "t'es vilain, t'es vilain"

Et Monsieur le paon
Qu'est très beau tout l'temps
Lui disait "t'es vilain, t'es vilain"

Tous les animaux
Comme des affreux
Lui ont dit "va-t'en, va-t'en"

Le pauvre crapaud
Comme un malheureux
S'en est allé en pleurant

Alors les moustiques
Qui n'avaient plus
Le crapaud pour les manger

Alors les moustiques
Sont revenus
Par centaines de milliers

Et la petite fouine
Et son nez de fouine
Qui disait "t'es vilain, t'es vilain"

Même la gentille
Petite souris
Qui disait "t'es vilain, t'es vilain"

Et le chat sauvage
Qui s'prend pour un sage
Qui disait "t'es vilain, t'es vilain"

Tous les animaux
Qui s'croyaient si beaux
Et qui disaient "t'es vilain, t'es vilain"

Se faisaient piquer
Tout piquer partout
Et se grattaient comme des fous

Passaient la journée
C'était dramatique
À repousser les moustiques

Et les uns disaient
"C'était pas comme ça
Quand le crapaud était là"

Les autres disaient
"Qu'il revienne ici
Car on a besoin de lui"

Ils ont demandé
Ils ont supplié
"Reviens vite parmi nous

On sera gentils
C'est juré, promis
Tu seras notre chouchou"

"Et tous les oiseaux
Ne diront jamais
Plus jamais 't'es vilain, t'es vilain' "

"Et le sanglier
Ne dira jamais
Plus jamais 't'es vilain, t'es vilain' "

"Et les écureuils
Ne diront jamais
Plus jamais 't'es vilain, t'es vilain' "

"Et même le loup
Ne dira jamais
Plus jamais 't'es vilain, t'es vilain' "

C'est la belle histoire
D'un crapaud très laid
Mais qui était bien sympathique

Sur son nénuphar
Chacun l'admirait
Quand il mangeait des moustiques

C'est la belle histoire
D'un crapaud très laid
Mais qui était bien sympathique

Sur son nénuphar
Chacun l'admirait
Quand il mangeait des moustiques

Der hässliche Kröterich

Dies ist die traurige Geschichte
Von einem kleinen Kröterich
Der nicht schön war, gar nicht schön

Auf seinem Seerosenblatt
War er der hässlichste
Von den Tieren des Waldes

Tat niemals
Jemandem etwas zuleide
Er war eher sympathisch

Seine Mahlzeiten waren
Ein wenig eintönig
Denn er aß Mücken

Das kleine Kaninchen
Das nicht sehr schlau ist
Sagte ihm "du bist hässlich, du bist hässlich"

Und der große Uhu
Mit dem Kuckuck
Sagten ihm "du bist hässlich, du bist hässlich"

Herr Dachs
Er ist nur ein großer Dachs
Sagte ihm "du bist hässlich, du bist hässlich"

Frau Eule
Das ist nicht sehr nett
Sagte "uh, du bist hässlich, du bist hässlich"

Eines Tages mittags
Ohne daraus ein Geheimnis zu machen
Die Tiere des Waldes

Versammelten sich
Auf einer Lichtung
Um zu diskutieren, diskutieren

Der Fuchs sagte
"Er ist zu hässlich
Wir können ihn nicht behalten"

Das Reh sagte
"Wir brauchen nicht
Einen so hässlichen kleinen Kröterich"

Und der alte Biber
Der niemals Unrecht hat
Sagte ihm "du bist hässlich, du bist hässlich"

Und die schöne Hirschkuh
Mit ihren Rehaugen
Sagte ihm "du bist hässlich, du bist hässlich"

Kurzsichtig wie ein Maulwurf
Der alte Maulwurf
Sagte ihm "du bist hässlich, du bist hässlich"

Und Herr Pfau
Der immer sehr schön ist
Sagte ihm "du bist hässlich, du bist hässlich"

Alle Tiere
Wie Fieslinge
Sagten ihm "geh weg, geh weg"

Der arme Kröterich
Wie ein Unglücklicher
Ging weinend davon

Da die Mücken
Die nicht mehr hatten
Den Kröterich, um sie zu fressen

Da kamen die Mücken
Zurück
Zu Hunderttausenden

Und der kleine Marder
Mit seiner Mardernase
Der sagte "du bist hässlich, du bist hässlich"

Sogar die nette
Kleine Maus
Die sagte "du bist hässlich, du bist hässlich"

Und die Wildkatze
Die sich für weise hält
Die sagte "du bist hässlich, du bist hässlich"

Alle Tiere
Die sich für so schön hielten
Und die sagten "du bist hässlich, du bist hässlich"

Ließen sich stechen
Überall stechen
Und kratzten sich wie verrückt

Verbrachten den Tag
Es war dramatisch
Damit, die Mücken abzuwehren

Und die einen sagten
"So war es nicht
Als der Kröterich da war"

Die anderen sagten
"Er soll hierher zurückkommen
Denn wir brauchen ihn"

Sie baten
Sie flehten
"Komm schnell zu uns zurück

Wir werden nett sein
Geschworen, versprochen
Du wirst unser Liebling sein"

"Und alle Vögel
Werden niemals sagen
Nie wieder 'du bist hässlich, du bist hässlich'"

"Und das Wildschwein
Wird niemals sagen
Nie wieder 'du bist hässlich, du bist hässlich'"

"Und die Eichhörnchen
Werden niemals sagen
Nie wieder 'du bist hässlich, du bist hässlich'"

"Und sogar der Wolf
Wird niemals sagen
Nie wieder 'du bist hässlich, du bist hässlich'"

Dies ist die schöne Geschichte
Von einem sehr hässlichen Kröterich
Aber der sehr sympathisch war

Auf seinem Seerosenblatt
Bewunderte ihn jeder
Wenn er Mücken aß

Dies ist die schöne Geschichte
Von einem sehr hässlichen Kröterich
Aber der sehr sympathisch war

Auf seinem Seerosenblatt
Bewunderte ihn jeder
Wenn er Mücken aß