Текст и перевод песни Henri Dès - Le virus (Bonus Track)

Le virus (Bonus Track)

Qui c'est qui est pas mon copain
C'est l'virus
Qui sera jamais mon copain
C'est l'virus

Si je veux qu'il parte loin, ce voyou
Alors je me lave les mains et c'est tout

Et qui c'est qui n'aime pas ça
C'est l'virus
Qui s'bouche le nez, qui s'en va
C'est l'virus

Quand je me lave les mains bien à fond
Quand je me les lave bien au savon

Et chaque fois qu'il reviendra au bout de mes doigts
Je ferai ce que je dois
Non mais qu'est-ce qu'y croit

Je vais le ratatiner
Le virus
C'est pas lui qui va gagner
Le virus

J'me frotte les mains tout partout, c'est bien mieux
Devant, derrière et dessous, y a pas mieux

Quand je demande aux copains si ça va
Je le fais toujours au moins à deux pas
Quand j'ai le nez qui pique, je m'habitue
C'est là dans mon coude que j'éternue

Et chaque fois qu'il reviendra au bout de mes doigts
Je ferai ce que je dois
Non mais qu'est-ce qu'y croit

Qu'il aille se faire voir ailleurs
Le virus
J'le porte pas dans mon cœur
Le virus

Il faut pas se raconter des histoires
C'est pas lui qui va gagner, faut pas croire

Qui c'est qui est pas mon copain
C'est l'virus
Qui sera jamais mon copain
C'est l'virus

Si je veux qu'il parte loin, ce voyou
Alors je me lave les mains et c'est tout

Et chaque fois qu'il reviendra au bout de mes doigts
Je ferai ce que je dois
Non mais qu'est-ce qu'y croit

The Virus (Bonus Track)

Who's not my friend?
It's the virus
Who will never be my friend?
It's the virus

If I want this rascal to go away,
Then I just wash my hands, that's all I say

And who doesn't like that?
It's the virus
Who covers its nose and runs away?
It's the virus

When I wash my hands thoroughly,
When I wash them well with soap, you see

And every time it comes back to my fingertips
I'll do what I have to do, no ifs or buts
What does it think it's doing?

I'm going to squash it flat
The virus
It's not going to win, no way, not that
The virus

I rub my hands everywhere, it's the best
Front, back and underneath, puts it to the test

When I ask my friends if they're okay
I always do it at least two steps away
When my nose tickles, I get used to it
It's in my elbow that I sneeze, that's the trick

And every time it comes back to my fingertips
I'll do what I have to do, no ifs or buts
What does it think it's doing?

It can go take a hike, far away
The virus
I don't carry it in my heart, no way
The virus

Let's not kid ourselves, dear
It's not going to win, don't you fear

Who's not my friend?
It's the virus
Who will never be my friend?
It's the virus

If I want this rascal to go away,
Then I just wash my hands, that's all I say

And every time it comes back to my fingertips
I'll do what I have to do, no ifs or buts
What does it think it's doing?