Le voyage (Live) - Henri Dès перевод на немецкий

Le voyage (Live)

Quand je pars en voyage
Je remplis mes bagages
Avec tout un fatras qui ne servira pas
Quand je pars à Venise
Je remplis mes valises
Avec tout un tintouin qui ne servira point

Des habits pour la pluie
Un gilet bien douillet
Et des gants élégants
Pour quand il fera frais

Ma frangine, sa copine
Le pipeau, le cerceau
Des caleçons pas trop longs
Pour quand il fera chaud

Quand je pars en voyage
Je remplis mes bagages
Avec tout un fatras qui ne servira pas
Quand je pars à Venise
Je remplis (mes valises)
Avec tout un tintouin qui ne servira point

La casquette, des lunettes
Le passeport, quel trésor
Des passe-temps pour dedans
Quand il pleuvra dehors

Une voile d′amiral
Un radeau, hissez haut
La bouée, un pince-nez
Pour gigoter dans l'eau

Quand je pars en voyage
Je remplis (mes bagages)
Avec tout un fatras qui ne servira pas
Quand je pars à Venise
Je remplis (mes valises)
Avec tout un tintouin qui ne servira point

La raquette, les baskets
Et des balles plein la malle
Une jolie pharmacie
Pour si je me fais mal

Le frigo, du sirop
Une armoire de devoirs
Une cravate pour l′épate
Et pour sortir le soir

Quand je pars en voyage
Je remplis (mes bagages)
Avec tout un fatras qui ne servira pas
Quand je pars à Venise
Je remplis (mes valises)
Avec tout un tintouin qui ne servira point

Alors, voyons, je résume
Alors, ça je l'ai pris
Ça, je l'ai aussi
Ça, j′ai pas oublié
Qu′est-ce qui ma va manquer? Il me manque, euh...
La baguette de chef d'orchestre, euh...
Et puis la guitare, voilà
Je crois que j′ai la guitare

Avec tout le reste, je crois que j'ai tout
J′ai tout là, hein?
Oui? Non? (Non)
Qu'est-ce qui manque, là?
Attendez, la raquette...
Comment?
Ah oui

Là, je crois que j′ai tout
Au revoir, merci, à une prochaine fois

Merci, merci beaucoup
Est-ce que vous connaissez la chanson de la petite Charlotte?
Est-ce que vous voulez que je vous raconte l'histoire de la petite Charlotte? (Oui)
Eh bien, c'est l′histoire d′une petite fille qui s'appelle... (Charlotte)
Cette petite fille adore faire les gâteaux
Elle est tout le temps dans sa cuisine à faire un gâteau
Et un jour, en rentrant dans la cuisine, elle s′aperçoit, catastrophe
Qu'il lui manque trois choses pour faire son gâteau
Il lui manque un rouleau, il lui manque un fourneau
Et il lui manque un plateau

Alors, évidemment, quand on a pas de rou... leau
Quand on a pas de four... (neau)
Et quand on a pas de pla... (teau)
C′est difficile de faire un gâ... (teau)
C'est sûr

Dans la chambre à côté, elle a une copine
Et elle décide de frapper à la porte pour lui demander un service
C′est-à-dire, pour commencer, pour que la copine lui prête un rou... (leau)
Alors moi, je vais faire la petite Charlotte, et je frappe à la porte

Pan-pan-pan
(Qui est là?)
C'est la petite Charlotte
Hé, qu'est-ce que tu veux, petite Charlotte?
Euh, bah tu vois, je suis en train de faire un gâteau dans ma cuisine
Et j′ai pas de rouleau
Est-ce qu′éventuellement, tu pourrais me prêter un rouleau?
Et la copine, qui était de mauvaise humeur, puis en plus, elle occupée à autre chose
Elle lui répond pas gentiment, elle lui dit comme ça
"J'en ai pas, j′en ai pas, débrouille-toi comme ça"

Alors, vous tous, vous allez faire la copine qui est pas sympa
(Non) eh oui
Moi, je vais faire la petite Charlotte qu'est pas gentille
Comme ça on est quittes
Et la chanson dit ceci

Pan-pan-pan
Qui est là?
C′est la petite Charlotte
Pan-pan-pan
Qui est là?
C'est la petite Charlotte

Alors, moi je dis "pan-pan-pan" parce que je suis la petite Charlotte
Vous, vous répondez "qui est là?" parce que vous êtes la copine qui est pas sympa
Et moi, je dis "c′est la petite Charlotte" parce que je suis la petie... (Charlotte)
Ça se voit

Die Reise (Live)

Wenn ich auf Reisen geh'
Packe ich mein Gepäck
Mit einem Haufen Kram, der nichts nützen wird
Wenn ich nach Venedig fahr'
Packe ich meine Koffer voll
Mit einem Haufen Zeug, das gar nichts nützen wird

Regenkleidung
Eine kuschelige Weste
Und elegante Handschuhe
Für wenn es kühl wird

Meine Schwester, ihre Freundin
Die Flöte, der Reifen
Nicht zu lange Unterhosen
Für wenn es heiß wird

Wenn ich auf Reisen geh'
Packe ich mein Gepäck
Mit einem Haufen Kram, der nichts nützen wird
Wenn ich nach Venedig fahr'
Packe ich (meine Koffer voll)
Mit einem Haufen Zeug, das gar nichts nützen wird

Die Mütze, eine Brille
Der Reisepass, welch ein Schatz
Zeitvertreib für drinnen
Wenn es draußen regnen wird

Ein Admiralssegel
Ein Floß, hisst es hoch
Der Schwimmring, ein Kneifer
Um im Wasser zu zappeln

Wenn ich auf Reisen geh'
Packe ich (mein Gepäck)
Mit einem Haufen Kram, der nichts nützen wird
Wenn ich nach Venedig fahr'
Packe ich (meine Koffer voll)
Mit einem Haufen Zeug, das gar nichts nützen wird

Der Schläger, die Turnschuhe
Und der Koffer voller Bälle
Eine hübsche Reiseapotheke
Falls ich mich verletze

Der Kühlschrank, Sirup
Ein Schrank voller Hausaufgaben
Eine Krawatte zum Angeben
Und zum Ausgehen am Abend

Wenn ich auf Reisen geh'
Packe ich (mein Gepäck)
Mit einem Haufen Kram, der nichts nützen wird
Wenn ich nach Venedig fahr'
Packe ich (meine Koffer voll)
Mit einem Haufen Zeug, das gar nichts nützen wird

Also, mal sehen, ich fasse zusammen
Also, das hab ich eingepackt
Das hab ich auch
Das hab ich nicht vergessen
Was wird mir fehlen? Mir fehlt, äh...
Der Taktstock des Dirigenten, äh...
Und dann die Gitarre, voilà
Ich glaube, ich habe die Gitarre

Mit all dem Rest, glaube ich, hab ich alles
Ich hab alles dabei, oder?
Ja? Nein? (Nein)
Was fehlt denn da?
Wartet, der Schläger...
Wie bitte?
Ach ja

So, ich glaube, jetzt hab ich alles
Auf Wiedersehen, danke, bis zum nächsten Mal

Danke, danke vielmals
Kennt ihr das Lied von der kleinen Charlotte?
Wollt ihr, dass ich euch die Geschichte von der kleinen Charlotte erzähle? (Ja)
Nun, das ist die Geschichte von einem kleinen Mädchen, das heißt... (Charlotte)
Dieses kleine Mädchen liebt es, Kuchen zu backen
Sie ist ständig in ihrer Küche und backt einen Kuchen
Und eines Tages, als sie in die Küche kommt, bemerkt sie, Katastrophe
Dass ihr drei Dinge fehlen, um ihren Kuchen zu backen
Ihr fehlt ein Nudelholz, ihr fehlt ein Backofen
Und ihr fehlt ein Tablett

Also, natürlich, wenn man kein Nu... delholz hat
Wenn man keinen Backo... (fen) hat
Und wenn man kein Ta... (blett) hat
Ist es schwer, einen Ku... (chen) zu backen
Das ist sicher

Im Zimmer nebenan hat sie eine Freundin
Und sie beschließt, an die Tür zu klopfen, um sie um einen Gefallen zu bitten
Das heißt, zuerst mal, damit die Freundin ihr ein Nu... (delholz) leiht
Also, ich spiele jetzt die kleine Charlotte, und ich klopfe an die Tür

Klopf-klopf-klopf
(Wer ist da?)
Das ist die kleine Charlotte
He, was willst du denn, kleine Charlotte?
Äh, na siehst du, ich backe gerade einen Kuchen in meiner Küche
Und ich habe kein Nudelholz
Könntest du mir vielleicht ein Nudelholz leihen?
Und die Freundin, die schlechte Laune hatte und außerdem mit etwas anderem beschäftigt war
Antwortet ihr nicht nett, sie sagt so zu ihr
"Hab keins, hab keins, sieh selbst zu, wie du klarkommst"

Also, ihr alle spielt jetzt die Freundin, die nicht nett ist
(Nein) Doch, doch
Ich spiele die kleine Charlotte, die nicht nett ist
So sind wir quitt
Und das Lied geht so

Klopf-klopf-klopf
Wer ist da?
Das ist die kleine Charlotte
Klopf-klopf-klopf
Wer ist da?
Das ist die kleine Charlotte

Also, ich sage "Klopf-klopf-klopf", weil ich die kleine Charlotte bin
Ihr antwortet "Wer ist da?", weil ihr die Freundin seid, die nicht nett ist
Und ich sage "Das ist die kleine Charlotte", weil ich die klei... (Charlotte) bin
Das sieht man