Les loups - Live - Henri Dès перевод на английский

Les loups - Live

Ouvre bien tes oreilles
Que j'te raconte un peu
Cette nuit dans mon sommeil, j'ai fait un rêve affreux

Y avait des loups dehors
(Y avait des loups dehors)
Des grands loups carnivores
(Des grands loups carnivores)

Qui s'étaient entendus
(Qui s'étaient entendus)
Pour nous manger tout crus
(Pour nous manger tout crus)

Mais c'est épouvantable
Étaient-ils redoutables
Raconte, s'il-te-plaît, c'qui s'est passé après

C'est pas très rigolo
(C'est pas très rigolo)
Comme je m'étais caché
(Comme je m'étais caché)

Sans faire de vieux os
(Sans faire de vieux os)
C'est toi qu'ils ont mangé
(C'est toi qu'il ont mangé)

Mais c'est épouvantable
Était-ce inévitable
Raconte, s'il-te-plaît, c'qui s'est passé (après)

Pour te sauver la peau
(Pour te sauver la peau)
J'me suis précipité
(J'me suis précipité)

Oui, mais mon grand couteau
(Oui, mais mon grand couteau)
Je l'avais oublié
(Je l'avais oublié)

Mais c'est épouvantable
Tu es impardonnable
Raconte, s'il-te-plaît, c'qui s'est passé (après)

Alors, sans hésiter
(Alors, sans hésiter)
À fond dans la bagarre
(À fond dans la bagarre)

J'parvins à t'arracher
(J'parvins à t'arracher)
Des horribles mâchoires
(Des horribles mâchoires)

Mais c'est épouvantable
T'es vraiment formidable
Raconte, s'il-te-plaît, c'qui s'est passé (après)

C'est pas facile à dire
(C'est pas facile à dire)
Mais j'peux t'le garantir
(Mais j'peux t'le garantir)

T'étais dégoûlinant
(T'étais dégoûlinant)
Tout vert et tout gluant
(Tout vert et tout gluant)

Mais c'qu'était pire que tout
C'qui m'a fichu un coup

Ça n'est plus un secret
Tu sentais très mauvais

The wolves - Live

Open your ears wide
Let me tell you a little
Last night in my sleep, I had a terrible dream

There were wolves outside
(There were wolves outside)
Big carnivorous wolves
(Big carnivorous wolves)

Who had agreed
(Who had agreed)
To eat us raw
(To eat us raw)

But that's terrible
Were they fearsome
Tell me, if you please, what happened next

It's not very funny
(It's not very funny)
As I had hidden
(As I had hidden)

Without making old bones
(Without making old bones)
You are the one they ate
(You are the one they ate)

But that's terrible
Was it inevitable
Tell me, if you please, what happened next

To save your skin
(To save your skin)
I rushed in
(I rushed in)

Yes, but my big knife
(Yes, but my big knife)
I had forgotten it
(I had forgotten it)

But that's terrible
You are unforgivable
Tell me, if you please, what happened next

So, without hesitation
(So, without hesitation)
Headfirst into the fight
(Headfirst into the fight)

I managed to tear you away
(I managed to tear you away)
From the horrible jaws
(From the horrible jaws)

But that's terrible
You are truly great
Tell me, if you please, what happened next

It's not easy to say
(It's not easy to say)
But I can assure you
(But I can assure you)

You were all dripping
(You were all dripping)
All green and slimy
(All green and slimy)

But what was worse
What gave me a shock

It's no longer a secret
You smelled very bad