Les Loups - Henri Dès перевод на немецкий

Les Loups

Ouvre bien tes oreilles
Que j'te raconte un peu
Cette nuit dans mon sommeil, j'ai fait un rêve affreux

Y avait des loups dehors
(Y avait des loups dehors)
Des grands loups carnivores
(Des grands loups carnivores)

Qui s'étaient entendus
(Qui s'étaient entendus)
Pour nous manger tout crus
(Pour nous manger tout crus)

Mais c'est épouvantable
Étaient-ils redoutables?
Raconte, s'il-te-plaît, c'qui s'est passé après

C'est pas très rigolo
(C'est pas très rigolo)
Comme je m'étais caché
(Comme je m'étais caché)

Sans faire de vieux os
(Sans faire de vieux os)
C'est toi qu'ils ont mangé
(C'est toi qu'il ont mangé)

Mais c'est épouvantable
Était-ce inévitable?
Raconte, s'il-te-plaît, c'qui s'est passé (après)

Pour te sauver la peau
(Pour te sauver la peau)
J'me suis précipité
(J'me suis précipité)

Oui, mais mon grand couteau
(Oui, mais mon grand couteau)
Je l'avais oublié
(Je l'avais oublié)

Mais c'est épouvantable
Tu es impardonnable
Raconte, s'il-te-plaît, c'qui s'est passé (après)

Alors, sans hésiter
(Alors, sans hésiter)
À fond dans la bagarre
(À fond dans la bagarre)

J'parvins à t'arracher
(J'parvins à t'arracher)
Des horribles mâchoires
(Des horribles mâchoires)

Mais c'est épouvantable
T'es vraiment formidable
Raconte, s'il-te-plaît, c'qui s'est passé (après)

C'est pas facile à dire
(C'est pas facile à dire)
Mais j'peux t'le garantir
(Mais j'peux t'le garantir)

T'étais dégoûlinant
(T'étais dégoûlinant)
Tout vert et tout gluant
(Tout vert et tout gluant)

Mais c'qui était pire que tout
C'qui m'a fichu un coup
Ça n'est plus un secret
Tu sentais très mauvais

Die Wölfe

Spitz mal deine Ohren
Dass ich dir ein bisschen erzähle
Heut Nacht in meinem Schlaf hatte ich einen schrecklichen Traum

Da waren Wölfe draußen
(Da waren Wölfe draußen)
Große fleischfressende Wölfe
(Große fleischfressende Wölfe)

Die sich abgesprochen hatten
(Die sich abgesprochen hatten)
Uns roh zu fressen
(Uns roh zu fressen)

Aber das ist ja entsetzlich
Waren sie furchterregend?
Erzähl bitte, was danach geschah

Das ist nicht sehr lustig
(Das ist nicht sehr lustig)
Da ich mich versteckt hatte
(Da ich mich versteckt hatte)

Ohne viel Federlesens
(Ohne viel Federlesens)
Haben sie dich gefressen
(Haben sie dich gefressen)

Aber das ist ja entsetzlich
War das unvermeidlich?
Erzähl bitte, was geschah (danach)

Um deine Haut zu retten
(Um deine Haut zu retten)
Bin ich hingeeilt
(Bin ich hingeeilt)

Ja, aber mein großes Messer
(Ja, aber mein großes Messer)
Hatte ich vergessen
(Hatte ich vergessen)

Aber das ist ja entsetzlich
Das ist unverzeihlich von dir
Erzähl bitte, was geschah (danach)

Also, ohne zu zögern
(Also, ohne zu zögern)
Mitten rein ins Getümmel
(Mitten rein ins Getümmel)

Gelang es mir, dich zu entreißen
(Gelang es mir, dich zu entreißen)
Den schrecklichen Kiefern
(Den schrecklichen Kiefern)

Aber das ist ja wunderbar
Du bist wirklich fabelhaft
Erzähl bitte, was geschah (danach)

Das ist nicht leicht zu sagen
(Das ist nicht leicht zu sagen)
Aber ich kann's dir garantieren
(Aber ich kann's dir garantieren)

Du warst triefend nass
(Du warst triefend nass)
Ganz grün und ganz schleimig
(Ganz grün und ganz schleimig)

Aber was schlimmer als alles war
Was mir einen Schock versetzt hat
Es ist kein Geheimnis mehr
Du hast sehr schlecht gerochen