Текст и перевод песни Henri Dès - Ma parole

Ma parole

Si je te lisais une bonne histoire?
Ça nous changerait de la télé
Y a tout plein de livres dans l'armoire
Des trésors cachés

Moi, j'en connais une qu'est formidable
Une histoire de gentil géant
Contre des bandits masqués redoutables
Armés jusqu'aux dents

Ma parole, ma parole
Je t'assure, quand on va commencer
Je te donne ma parole, ma parole
On ne pourra plus s'arrêter

D'la télé, on en a un peu marre
Ça saute, ça court dans tous les coins, ça crie
Et si je te lisais une belle histoire
Avant d'aller au lit?

Ma parole, ma parole
Je t'assure, quand on va commencer
Je te donne ma parole, ma parole
On ne pourra plus s'arrêter

Dans les maisons, dans les fermes d'antan
On n'était pas vraiment malheureux
Quand on écoutait religieusement
L'histoire au coin du feu

Ma parole, ma parole
Je t'assure, quand on commençait
Je te donne ma parole, ma parole
On ne pouvait plus s'arrêter

Ma parole, ma parole
Je t'assure, quand on commençait
Je te donne ma parole, ma parole
On ne pouvait plus s'arrêter

My Word

What do you say I read you a good story?
It would be a change from the TV
There are plenty of books in the cupboard
Hidden treasures

I know one that's terrific
A story about a friendly giant
Fighting fearsome masked bandits
Armed to the teeth

My word, my word
I assure you, once we start
I give you my word, my word
We won't be able to stop

We're a little tired of the TV
It's all jumping around, shouting and screaming
How about I read you a beautiful story
Before you go to bed?

My word, my word
I assure you, once we start
I give you my word, my word
We won't be able to stop

In the houses and farms of yesteryear
We weren't really unhappy
When we listened attentively
To a story by the fire

My word, my word
I assure you, once we started
I give you my word, my word
We couldn't stop

My word, my word
I assure you, once we started
I give you my word, my word
We couldn't stop