Текст и перевод песни Henri Dès - Mon gros loup, mon petit loup (Live)

Mon gros loup, mon petit loup (Live)

On dit que les loups sont méchants, c′est pas vrai
On dit que les loups mangent les grands-mères, c'est pas vrai
Les grands-mères qui mangent les loups
La preuve dans la salle, les loups, y en a pas
Par contre, des grands-mères...

Je t′aime mon loup
Mon gros loup, mon petit loup
Je t'aime mon loup
Mon gros loup, petit loup

On dit que t'es mauvais
(C′est pas vrai, c′est pas vrai)
On dit que t'es mauvais
C′est pas vrai, pas vrai

Paraît que t'es méchant
C′est navrant, c'est navrant
Paraît que t′es méchant
C'est navrant, navrant

Y a des hommes
Faut voir comme
Ils ont la dent dure
Dure, dure, dure, dure, dure
Ils ont la dent dure
Garantie sur facture

Je t'aime mon loup
Mon gros loup, mon petit loup
Je t′aime mon loup
Mon gros loup, petit loup

On dit que t′es mauvais
(C'est pas vrai, c′est pas vrai)
On dit que t'es mauvais
C′est pas vrai, pas vrai

Paraît que t'es méchant
C′est navrant, c'est navrant
Paraît que t'es méchant
C′est navrant, navrant

Y a des dames
C′est un drame
Qui portent un manteau
'Teau-′teau-'teau-′teau-'teau
Qui portent un manteau
De ta peau sur le dos

Je t′aime mon loup
(Mon gros loup, mon petit loup)
(Je t'aime mon loup)
(Mon gros loup, petit loup)

On dit que t'es mauvais
(C′est pas vrai, c′est pas vrai)
On dit que t'es mauvais
(C′est pas vrai, pas vrai)

Et paraît que t'es méchant
C′est navrant, c'est navrant
Paraît que t′es méchant
C'est navrant, navrant

Des chasseurs
Enfants d'chœur
J′en ai pas connu
′Nu-'nu-′nu-'nu-′nu
J'en ai pas connu
Et j′en ai jamais vu

Je t'aime mon loup
(Mon gros loup, mon petit loup)
Je t'aime mon loup
(Mon gros loup, petit loup)

On dit que t′es mauvais
C′est pas vrai, c'est pas vrai
On dit que t′es mauvais
C'est pas vrai, pas vrai

Paraît que t′es méchant
C'est navrant, c′est navrant
Paraît que t'es méchant
C'est navrant, navrant

My Big Wolf, My Little Wolf (Live)

They say that wolves are mean, it's not true
They say that wolves eat grandmothers, it's not true
Grandmothers who eat wolves
The proof in the room, wolves, there are none
On the other hand, grandmothers...

I love you my wolf
My big wolf, my little wolf
I love you my wolf
My big wolf, little wolf

They say that you are bad
(It's not true, it's not true)
They say that you are bad
It's not true, not true

It seems that you are mean
It's heartbreaking, it's heartbreaking
It seems that you're mean
It's heartbreaking, heartbreaking

There are men
You should see how
They have a hard tooth
Hard, hard, hard, hard, hard
They have a hard tooth
Guaranteed on the invoice

I love you my wolf
My big wolf, my little wolf
I love you my wolf
My big wolf, little wolf

They say that you are bad
(It's not true, it's not true)
They say that you are bad
It's not true, not true

It seems that you are mean
It's heartbreaking, it's heartbreaking
It seems that you're mean
It's heartbreaking, heartbreaking

There are ladies
It's a drama
Who wear a coat
'Coat-coat-coat-coat-coat
Who wear a coat
From your skin on the back

I love you my wolf
(My big wolf, my little wolf)
(I love you my wolf)
(My big wolf, little wolf)

They say that you are bad
(It's not true, it's not true)
They say that you are bad
(It's not true, not true)

And it seems that you're mean
It's heartbreaking, it's heartbreaking
It seems that you're mean
It's heartbreaking, heartbreaking

Hunters
Children of the choir
I have not known any
'Nu-'nu-′nu-'nu-′nu
I have not known any
And I have never seen any

I love you my wolf
(My big wolf, my little wolf)
I love you my wolf
(My big wolf, little wolf)

They say that you're bad
It's not true, it's not true
They say that you're bad
It's not true, not true

It seems that you're mean
It's heartbreaking, it's heartbreaking
It seems that you're mean
It's heartbreaking, heartbreaking