Текст и перевод песни Henri Dès - Même pas vrai

Même pas vrai

T'as mis ton doigt dans ma vanille
T'as même copié mon calcul
Est-ce qu'elle était bonne ma vanille?
Est-ce qu'il était bon mon calcul?

Pas vrai, pas vrai, c'est même pas vrai
Pas vrai, pas vrai, c'est même pas vrai

Et puis t'as fouillé dans mon sac
Pour voir si y avait un crayon
Mais qu'est-ce que t'as pris dans mon sac?
Puisque j'avais pas de crayon

Pas vrai, pas vrai, c'est même pas vrai
Pas vrai, pas vrai, c'est même pas vrai

Tu m'as bousculé dans la file
Et tu t'es glissé devant moi
Tu m'as bousculé dans la file
Rien que pour être devant moi

Pas vrai, pas vrai, c'est même pas vrai
Pas vrai, pas vrai, c'est même pas vrai

Je vois bien que t'es amoureux
T'es amoureux de ma copine
Je dis que ça n'est pas du jeu
Qu'est-ce tu lui trouves à ma copine?

Pas vrai, pas vrai, c'est même pas vrai
Pas vrai, pas vrai, c'est même pas vrai

T'as dit plein de choses sur moi
Comme quoi j'étais plus ton copain
Ça; c'est juste n'importe quoi
J'ai jamais été ton copain

Pas vrai, pas vrai, c'est même pas vrai
Pas vrai, pas vrai, c'est même pas vrai

Pas vrai, pas vrai, c'est même pas vrai
Pas vrai, pas vrai, c'est même pas vrai

Not Even True

You put your finger in my vanilla
You even copied my math
Was my vanilla good?
Was my math good?

Not true, not true, it's not even true
Not true, not true, it's not even true

And then you searched my bag
To see if there was a pencil
What did you take from my bag?
Since I didn't have a pencil

Not true, not true, it's not even true
Not true, not true, it's not even true

You pushed me in the line
And slipped in front of me
You pushed me in the line
Just to be ahead of me

Not true, not true, it's not even true
Not true, not true, it's not even true

I see you're in love
You're in love with my girlfriend
I say it's not fair play
What do you find in my girlfriend?

Not true, not true, it's not even true
Not true, not true, it's not even true

You said a lot of things about me
Like I wasn't your friend anymore
That's just nonsense
I've never been your friend

Not true, not true, it's not even true
Not true, not true, it's not even true

Not true, not true, it's not even true
Not true, not true, it's not even true