Ne pleure pas Jeannette - Henri Dèsперевод на немецкий

Ne pleure pas Jeannette

Weine nicht, Jeannette

Ne pleure pas Jeanette

Weine nicht, Jeannette

Tzim-boum, tralala, tsoin-tsoin, pouêt-pouêt

Ne pleure pas Jeanette

Weine nicht, Jeannette

Nous te marieront

Wir werden dich verheiraten

Nous te-, nous te-, nous te marieront

Wir wer-, wir wer-, wir werden dich verheiraten

Avec le fils d′un prince

Mit dem Sohn eines Prinzen

Tzim-boum, tralala, tsoin-tsoin, pouêt-pouêt

Avec le fils d'un prince

Mit dem Sohn eines Prinzen

Ou celui d′un barron

Oder dem eines Barons

Ou ce-, ou ce-, ou celui d'un barron

Oder de-, oder de-, oder dem eines Barons

Je ne veux pas d'un prince

Ich will keinen Prinzen

Tzim-boum, tralala, tsoin-tsoin, pouêt-pouêt

Je ne veux pas d′un prince

Ich will keinen Prinzen

Encore moins d′un barron

Noch weniger einen Baron

Encore, encore, encore moins d'un barron

Noch we-, noch we-, noch weniger einen Baron

Je veux mon ami Pierre

Ich will meinen Freund Pierre

Tzim-boum, tralala, tsoin-tsoin, pouêt-pouêt

Je veux mon ami Pierre

Ich will meinen Freund Pierre

Celui qui est en prison

Den, der im Gefängnis ist

Celui, celui, celui qui est en prison

Den, den, den, der im Gefängnis ist

Tu n′auras pas ton Pierre

Du wirst deinen Pierre nicht bekommen

Tzim-boum, tralala, tsoin-tsoin, pouêt-pouêt

Tu n'auras pas ton Pierre

Du wirst deinen Pierre nicht bekommen

Nous le pendouillerons

Wir werden ihn aufhängen

Nous le-, nous le-, nous le pendouillerons

Wir wer-, wir wer-, wir werden ihn aufhängen

Si vous pendouillez Pierre

Wenn ihr Pierre aufhängt

Tzim-boum, tralala, tsoin-tsoin, pouêt-pouêt

Si vous pendouillez Pierre

Wenn ihr Pierre aufhängt

Pendouillez-moi avec

Hängt mich mit ihm auf

Pendou-, pendou-, pendouillez-moi avec

Hängt mi-, hängt mi-, hängt mich mit ihm auf

Et on pendouilla Pierre

Und man hängte Pierre auf

Tzim-boum, tralala, tsoin-tsoin, pouêt-pouêt

Et l′on pendouilla Pierre

Und man hängte Pierre auf

Et sa Jeanette avec

Und seine Jeannette dazu

Et sa, et sa, et sa Jeanette avec

Und sei-, und sei-, und seine Jeannette dazu

Sur la plus haute branche

Auf dem höchsten Ast

Tzim-boum, tralala, tsoin-tsoin, pouêt-pouêt

Sur la plus haute branche

Auf dem höchsten Ast

Un rossignole chantait

Sang eine Nachtigall

Un ro-, un ro-, un rossignole chantait

Eine Na-, eine Na-, eine Nachtigall sang

Il chantait les louanges

Sie sang das Loblied

Tzim-boum, tralala, tsoin-tsoin, pouêt-pouêt

Il chanta les louanges

Sie sang das Loblied

De Pierre et de Jeanette

Auf Pierre und Jeannette

De Pierre, de Pierre, de Pierre et de Jeanette

Auf Pie-, auf Pie-, auf Pierre und Jeannette

Оцените перевод

Авторы: Henri Dès

Альбом

Les trésors de notre enfance, Vol. 2

дата релиза

11-09-2007

1 La vieille
2 Y a une pie
3 Au p'tit bois charmant (Version instrumentale)
4 Il était un petit navire (Version instrumentale)
5 Le Père Mathurin (Version instrumentale)
6 La Palisse (Version instrumentale)
7 Compère qu'as-tu vu ? (Version instrumentale)
8 Alouette (Version instrumentale)
9 Quand trois poules vont aux champs (Version instrumentale)
10 La volette (Version instrumentale)
11 La bonne aventure ô gué (Version instrumentale)
12 C'était une petite fille (Version instrumentale)
13 Ne pleure pas Jeannette (Version instrumentale)
14 Gentil coquelicot (Version instrumentale)
15 La vieille (Version instrumentale)
16 Au clair de la lune (Version instrumentale)
17 Y'a une pie (Version instrumentale)
18 Au p'tit bois charmant
19 Il était un petit navire
20 Le Père Mathurin
21 La palisse
22 Compère qu'as-tu vu ?
23 Alouette
24 Quand trois poules vont aux champs
25 La volette
26 La bonne aventure ô gué
27 C'était une petite fille
28 Ne pleure pas Jeannette
29 Gentil coquelicot
30 Au clair de la lune

Еще альбомы