Текст и перевод песни Henri Dès - Petit lapin timide

Petit lapin timide

Petit lapin timide
Quand tu sors de chez toi
Dans la forêt humide
Regarde au moins deux fois

Si les trucs à deux pattes
Les vilains pas beaux
Perchés tout là-haut
Si les trucs à deux pattes
Ne sont pas ici
Avec leurs fusils

Petit lapin timide
Surtout regarde bien
Dans la forêt humide
Y en a plein, y en a plein

Des bestioles féroces
Qui fouillent les coins
Où y a des lapins
Des bestioles féroces
Qui pensent qu′à manger
Ah, quelle drôle d'idée

Petit lapin timide
Regarde bien, surtout
Dans la forêt humide
Y en a partout, partout

Des espèces à deux pattes
Qui ont toujours faim
Pour un petit lapin
Des espèces à deux pattes
Quand ils vont passer
Faudra t′en aller

Petit lapin timide
Regarde bien partout
Dans la forêt humide
Ils sont pires que des loups
Ils sont pires que des loups

Shy Little Bunny

Shy little bunny,
When you come outside
Into the dark woods,
Watch carefully, watch twice.

If those two-footers,
Those ugly nasties,
Sitting up high,
If those two-footers
Are not there
With their guns.

Shy little bunny,
You have to watch,
Into the dark woods,
There are many, many

Vicious creatures
Who search the corners
For where bunnies are.
Vicious creatures
Who think only of eating.
What a strange idea.

Shy little bunny,
Watch carefully, watch twice
Into the dark woods,
There are everywhere, everywhere

Two-legged animals
Who are always hungry
For a little bunny.
Two-legged animals
When they come around,
You must be gone.

Shy little bunny,
Watch carefully everywhere
Into the dark woods,
They are worse than wolves
They are worse than wolves