Текст и перевод песни Henri Dès - Pipi

Pipi

S′il-vous-plaît, Madame
Est-ce que je peux sortir
S'il-vous-plaît, Madame
Je ne peux plus tenir

P′tit pipi, un petit pipi
Juste un petit pipi

Je ne pleure pas
C'est juste que ça me met les larmes aux yeux
Je ne pleure pas
Cette fois ne croyez pas que c'est un jeu

S′il-vous-plaît, Madame
J′ai un petit besoin
S'il-vous-plaît, Madame
C′est pour le petit coin

Laissez-moi y aller
Si vous n'voulez pas que je me laisse aller
C′est pas du bla-bla
Sinon je n'insisterais jamais comme ça

Je le sais, Madame
Que c′est le directeur
Qui l'a dit, Madame
"On n'sort pas avant l′heure"

C′est la première fois
Je vous promets, c'est aussi la dernière fois
J′ai bu trop de thé
Pour accompagner mon petit-déjeuner

Vous serez, Madame
Si vous m'laissez y aller
Vous serez, Madame
Ma maîtresse préférée

P′tit pipi, un petit pipi
Juste un petit pipi

Et ne croyez pas
Que j'm′amuse à vous raconter des histoires
Et ne croyez pas
Qu'c'est pour rien que je fais tout ce tintamarre

Si j′vous dis, Madame
Allez-vous me croire?
Si j′vous dis, Madame
Vous êtes mon seul espoir

Laissez-moi y aller
Sans mentir, c'est devenu très pressant
Dîtes oui, s′il-vous-plaît
Dîtes oui, je ne vais plus tenir longtemps

Aîe aîe, Madame
Je n'en peux vraiment plus
Aïe aïe, Madame
J′ai tellement attendu

P'tit pipi, un petit pipi
Juste un petit pipi

Ça y est, c′est trop tard
J'entends déjà la sirène des pompiers
Ça y est, c'est trop tard
Je crois qu′une catastrophe est arrivée

Aîe aïe, Madame
Doudi-dou-di-da
C′est trop tard, Madame
Doudi-dou-di-da

Aîe aïe, Madame
Doudi-dou-di-da
C'est trop tard, Madame
Doudi-dou-di-da

P′tit pipi, un petit pipi
C'est juste un petit pipi

Pee

Could you please let me out, please?
I can't hold it in, please
I can't hold it in anymore
I can't hold it in, please

Just a little pee, a little pee
Just a little pee

I'm not crying
It's just making my eyes water
I'm not crying
Please don't think that I'm just playing

Could you please let me out?
I really need to go
Could you please let me out?
I need to use the bathroom

Let me go
If you don't want me to go
I'm not kidding
I wouldn't be begging if I didn't have to

I know that it was the principal
Who said it, "don't go out before it's time"
I promise that it's the first time
I promise it's the last time

I drank too much tea
With my breakfast
I drank too much tea
With my breakfast

You'll be my favorite
If you let me go
You're my favorite
Teacher, you'll be my favorite

Just a little pee, a little pee
Just a little pee

I promise that I'm not
Lying to you
Please believe me
I promise that I'm not

Could you please let me out?
Will you believe me?
Could you please let me out?
You're the only one who can help me

Let me go
It's an emergency
Please let me go
I'm running out of time

Oh no, oh no
I can't hold it in
I can't hold it in
I've been waiting for so long

Just a little pee, a little pee
Just a little pee

It's too late
I hear the firetruck
It's too late
I think a disaster is going to strike

Oh no, oh no
Doo-doo-doo-da-da
It's too late
Doo-doo-doo-da-da

Oh no, oh no
Doo-doo-doo-da-da
It's too late
Doo-doo-doo-da-da

Just a little pee, a little pee
Just a little pee