Текст и перевод песни Henri Dès - Polyglotte

Polyglotte

Moi j'sais parler
Toutes les langues, toutes les langues
Moi j'sais parler
Les langues du monde entier
J'en savais rien
Mais maintenant que tu le dis
C'est enfantin
Ça va changer ma vie

J'ai des baskets
Ça c'est un mot en anglais
J'ai des baskets
Pour faire mes p'tits trajets

Un anorak
Mot qui vient des esquimaux
Un anorak
Pour quand il fait pas beau

Moi j'sais parler
Toutes les langues, toutes les langues
Moi j'sais parler
Les langues du monde entier
J'en savais rien
Mais maintenant que tu le dis
C'est enfantin
Ça va changer ma vie

Les spaghetti
Mot qui nous vient d'Italie
Les spaghetti
Me mettent en appétit

C'est le yaourt
Mot qui vient de Bulgarie
C'est le yaourt
Mon dessert de midi

Moi j'sais parler
Toutes les langues, toutes les langues
Moi j'sais parler
Les langues du monde entier
J'en savais rien
Mais maintenant que tu le dis
C'est enfantin
Ça va changer ma vie

J'achète au kiosque
Mot qui nous vient de Turquie
J'achète au kiosque
Mes journaux favoris

Sans un kopeck
Mot qui nous vient de Russie
Sans un kopeck
J'peux pas faire des folies

Moi j'sais parler
Toutes les langues, toutes les langues
Moi j'sais parler
Les langues du monde entier
J'en savais rien
Mais maintenant que tu le dis
C'est enfantin
Ça va changer ma vie

C'est sur un yacht
Mot qui vient du hollandais
C'est sur un yacht
Que j'passe le mois de juillet

Grâce au judo
Mot qui nous vient du Japon
Grâce au judo
J'ne suis plus un poltron

Moi j'sais parler
Toutes les langues, toutes les langues
Moi j'sais parler
Les langues du monde entier
J'en savais rien
Mais maintenant que tu le dis
C'est enfantin
Ça va changer ma vie

Par cette chanson
Mot qui nous vient du français
Par cette chanson
J'peux dire désormais

J'suis polyglotte
Mot qui vient du grec ancien
J'suis polyglotte
Et j'épate les copains

Moi j'sais parler
Toutes les langues, toutes les langues
Moi j'sais parler
Les langues du monde entier
J'en savais rien
Mais maintenant que tu le dis
C'est enfantin
Ça va changer ma vie

Полиглот

Я умею говорить
На всех языках, на всех языках
Я умею говорить
На языках всего мира
Я и не знал
Но теперь, когда ты сказала,
Это так просто
Это изменит мою жизнь

У меня есть кроссовки
Это слово из английского
У меня есть кроссовки
Чтобы делать свои маленькие перебежки

Анорак
Слово, пришедшее от эскимосов
Анорак
На случай непогоды

Я умею говорить
На всех языках, на всех языках
Я умею говорить
На языках всего мира
Я и не знал
Но теперь, когда ты сказала,
Это так просто
Это изменит мою жизнь

Спагетти
Слово, пришедшее к нам из Италии
Спагетти
Разжигают мой аппетит

Это йогурт
Слово, пришедшее из Болгарии
Это йогурт
Мой десерт в полдень

Я умею говорить
На всех языках, на всех языках
Я умею говорить
На языках всего мира
Я и не знал
Но теперь, когда ты сказала,
Это так просто
Это изменит мою жизнь

Я покупаю в киоске
Слово, пришедшее к нам из Турции
Я покупаю в киоске
Свои любимые газеты

Без копейки
Слово, пришедшее к нам из России
Без копейки
Не могу позволить себе безумства

Я умею говорить
На всех языках, на всех языках
Я умею говорить
На языках всего мира
Я и не знал
Но теперь, когда ты сказала,
Это так просто
Это изменит мою жизнь

Это на яхте
Слово, пришедшее из голландского
Это на яхте
Я провожу июль

Благодаря дзюдо
Слово, пришедшее к нам из Японии
Благодаря дзюдо
Я больше не трус

Я умею говорить
На всех языках, на всех языках
Я умею говорить
На языках всего мира
Я и не знал
Но теперь, когда ты сказала,
Это так просто
Это изменит мою жизнь

С помощью этой песни
Слово, пришедшее к нам из французского
С помощью этой песни
Я могу теперь сказать

Я полиглот
Слово, пришедшее из древнегреческого
Я полиглот
И я поражаю друзей

Я умею говорить
На всех языках, на всех языках
Я умею говорить
На языках всего мира
Я и не знал
Но теперь, когда ты сказала,
Это так просто
Это изменит мою жизнь