Текст и перевод песни Henri Dès - Pour toi maman

Pour toi maman

Il fait beau temps, je t'ai cueilli un cadeau
Il fait beau temps, rien que pour toi, Maman
C'est en été que poussent les coquelicots
Ils sont tout rouges et y en a plein les champs

Je vais les mettre dans un pot
Pour qu'ils ne courbent pas le dos

Il fait beau temps, je t'ai cueilli un cadeau
Il fait beau temps, rien que pour toi, Maman
C'est en été que poussent les coquelicots
Ils sont tout rouges et y en a plein les champs

Pour toi, Maman, je suis tombé
Et je me suis tordu le pied

Il fait beau temps, je t'ai cueilli un cadeau
Il fait beau temps, rien que pour toi, Maman
C'est en été que poussent les coquelicots
Ils sont tout rouges et y en a plein les champs

Tu sais, j'ai fait bien attention
De ne pas prendre les boutons

Il fait beau temps, je t'ai cueilli un cadeau
Il fait beau temps, rien que pour toi, Maman
C'est en été que poussent les coquelicots
Ils sont tout rouges et y en a plein les champs

Tu vois, Maman, j'ai rajouté
Quelques jolis épis de blé

Il fait beau temps, je t'ai cueilli un cadeau
Il fait beau temps, rien que pour toi, Maman
C'est en été que poussent les coquelicots
Ils sont tout rouges et y en a plein les champs

Maman, dis-moi pourquoi tu pleures
Chaque fois que j'te donne des fleurs?

Il fait beau temps, je t'ai cueilli un cadeau
Il fait beau temps, rien que pour toi, Maman
C'est en été que poussent les coquelicots
Ils sont tout rouges et y en a plein les champs

For You, Mom

It's a beautiful day, I picked you a gift
It's a beautiful day, just for you, Mom
Poppies grow in the summer
They're all red and there are plenty of them in the fields

I'm going to put them in a pot
So they won't bend over

It's a beautiful day, I picked you a gift
It's a beautiful day, just for you, Mom
Poppies grow in the summer
They're all red and there are plenty of them in the fields

For you, Mom, I fell
And I twisted my foot

It's a beautiful day, I picked you a gift
It's a beautiful day, just for you, Mom
Poppies grow in the summer
They're all red and there are plenty of them in the fields

You know, I was very careful
Not to take the buds

It's a beautiful day, I picked you a gift
It's a beautiful day, just for you, Mom
Poppies grow in the summer
They're all red and there are plenty of them in the fields

You see, Mom, I've added
Some pretty ears of wheat

It's a beautiful day, I picked you a gift
It's a beautiful day, just for you, Mom
Poppies grow in the summer
They're all red and there are plenty of them in the fields

Mom, tell me why you're crying
Every time I give you flowers?

It's a beautiful day, I picked you a gift
It's a beautiful day, just for you, Mom
Poppies grow in the summer
They're all red and there are plenty of them in the fields