Текст и перевод песни Henri Dès - Un petit baiser

Un petit baiser

Quand on passe à côté
À côté des vitrines
Dans les publicités
De tous les magazines

Y a une chose qu'on trouve pas
Et qu'on trouvera jamais
Si vous savez pas quoi
Ben cette chose, c'est

Un petit baiser
Des deux côtés
Un gros câlin
Ça coûte rien

C'est pas demain la veille
Qu'on aura tout c'qu'on veut
On attendra Noël
Pour avoir un petit peu

Que l'on ait les moyens
De s'offrir plein de choses
Ou qu'on n'ait presque rien
Il reste quelque chose

Un petit baiser
Des deux côtés
Un gros câlin
Ça coûte rien

Quand les poches sont vides
Et qu'on n'a pas le sou
Quand les coffres sont vides
Et qu'on n'a rien du tout

Riche ou dans la purée
On en veut tous un peu
Et moi si je pouvais
J'en voudrais un gros peu

Un petit baiser (un petit baiser)
Des deux côtés (des deux côtés)
Un gros câlin (un gros câlin)
Ça coûte rien (ça coûte rien)

Quand on passe à côté
À côté des vitrines
Dans les publicités
De tous les magazines

Y a une chose qu'on trouve pas
Et qu'on trouvera jamais
Maintenant vous savez quoi
Ben cette chose, c'est

Un petit baiser (un petit baiser)
Des deux côtés (des deux côtés)
Un gros câlin (un gros câlin)
Ça coûte rien (ça coûte rien)

Un petit baiser (un petit baiser)
Des deux côtés (des deux côtés)
Un gros câlin (un gros câlin)
Ça coûte rien, ça coûte rien

A Little Kiss

When we pass by
By the shop windows
In the advertisements
Of all the magazines

There is one thing that we can't find
And that we will never find
If you don't know what
Well this thing is

A little kiss
On both sides
A big hug
It costs nothing

It is not tomorrow's eve
That we will have all we want
We will wait for Christmas
To have a little bit

Whether we have the means
To afford ourselves lots of things
Or that we have almost nothing
There remains something

A little kiss
On both sides
A big hug
It costs nothing

When the pockets are empty
And we don't have a penny
When the coffers are empty
And we have nothing at all

Rich or in the puree
We all want a little bit
And me if I could
I would like a lot of it

A little kiss (a little kiss)
On both sides (on both sides)
A big hug (a big hug)
It costs nothing (it costs nothing)

When we pass by
By the shop windows
In the advertisements
Of all the magazines

There is one thing that we can't find
And that we will never find
Now you know what
Well this thing is

A little kiss (a little kiss)
On both sides (on both sides)
A big hug (a big hug)
It costs nothing (it costs nothing)

A little kiss (a little kiss)
On both sides (on both sides)
A big hug (a big hug)
It costs nothing, it costs nothing