Текст и перевод песни Henri Dès - Une petite pause - Live

Une petite pause - Live

J′ai souvent rêver d'avoir un grand orchestre
Mais vraiment un très, très grand orchestre
Pas cinq musiciens, remarquez, ils sont bien hein (oui)
Ils sont bien, ouais
Mais ils sont cinq
Et moi j′ai toujours rêvé d'avoir un grand orchestre
Je sais pas, moi, un orchestre de...
Je sais pas moi
Ils sont combien dans la salle, Fred?
À peu près un peu plus de 2000 voilà, ben 2000 musiciens
Voilà, un orchestre de 2000 musiciens

Et j'aimerais vous demander à vous, public, justement
De faire ce grand orchestre de 2000 musiciens
Et pour ça, je vais demander aux papas de faire les contrebasses
Les mamans vont faire les violons
Et les enfants, les trompettes
Nous allons donc commencer par les papas
Une note, s′il-te-plaît
Les papas, attention, avec une belle voie grave, contrebasses

Bom-bom-bom boom-bom-bom
(Bom-bom-bom boom-bom-bom) et la 12, formidable
Tous les papas, s′il-vous-plaît
Attention

Bom-bom-bom
(Bom-bom-bom, boom-bom-bom)
(Bom-bom-bom, boom-bom-bom)
Très, très bien (bravo)

Les mamans
Zinm-zinm zinm-zinm
(Zinm-zinm zinm-zinm) oh, c'est beau
(Zinm-zinm) encore
Zinm-zinm) oh
(Zinm-zinm) très, très bien

Les enfants
Pa-pa-ra, pa-pa, pa-pa-ra,-pa-pa
(Pa-pa-ra, pa-pa, pa-pa-ra,-pa-pa)
(Pa-pa-ra, pa-pa) très, très bien

Donc, nous allons donc commencer par les papas qui vont faire les contrebasses
Et les mamans vont venir s′installer par-dessus les contrebasses avec les violons
Alors que les enfants vont venir s'installer
Par-dessus les violons et les contrebasses avec les trompettes
On y va, une note, voilà
Les papas pour commencer

Bom-bom-bom
(Bom-bom-bom, boom-bom-bom)
(Bom-bom-bom, boom-bom-bom)
(Bom-bom-bom) continuez, les mamans

Zinm-zinm zinm-zinm
(Zinm-zinm zinm-zinm)
(Zinm-zinm) les enfants

Pa-pa-ra, pa-pa, pa-pa-ra,-pa-pa
(Pa-pa-ra, pa-pa, pa-pa-ra,-pa-pa)
(Pa-pa-ra, pa-pa, pa-pa-ra,-pa-pa)

J′avais bien besoin d'une petite pause
Petite pause, petite pause
Donc voilà ce que je vous propose
Vous propose, vous propose
Vous chantez pendant qu′je me repose
Me repose, me repose

J'avais bien besoin d'une petite pause
Petite pause, petite pause

Небольшая пауза - Live

Я часто мечтал о большом оркестре,
Но по-настоящему большом, огромном оркестре.
Не пять музыкантов, заметьте, они хорошие, да (да)
Они хорошие, да.
Но их всего пятеро.
А я всегда мечтал о большом оркестре.
Даже не знаю, ну, оркестре из...
Даже не знаю.
Сколько их в зале, Фред?
Чуть больше 2000, вот, ну 2000 музыкантов.
Вот, оркестр из 2000 музыкантов.

И я хотел бы попросить вас, публику, как раз
Создать этот большой оркестр из 2000 музыкантов.
И для этого я попрошу пап изобразить контрабасы,
Мамы будут скрипками,
А дети - трубами.
Итак, мы начнем с пап.
Одну ноту, пожалуйста.
Папы, внимание, красивым низким голосом, контрабасы.

Бом-бом-бом бум-бом-бом
(Бом-бом-бом бум-бом-бом) и на 12, замечательно!
Все папы, пожалуйста.
Внимание.

Бом-бом-бом
(Бом-бом-бом, бум-бом-бом)
(Бом-бом-бом, бум-бом-бом)
Очень, очень хорошо (браво).

Мамы.
Зим-зим зим-зим
(Зим-зим зим-зим) о, как красиво!
(Зим-зим) еще.
Зим-зим) о
(Зим-зим) очень, очень хорошо.

Дети.
Па-па-ра, па-па, па-па-ра,-па-па
(Па-па-ра, па-па, па-па-ра,-па-па)
(Па-па-ра, па-па) очень, очень хорошо.

Итак, мы начнем с пап, которые будут изображать контрабасы,
А мамы присоединятся к контрабасам со скрипками.
Затем дети присоединятся
К скрипкам и контрабасам с трубами.
Начали, одну ноту, вот.
Папы, для начала.

Бом-бом-бом
(Бом-бом-бом, бум-бом-бом)
(Бом-бом-бом, бум-бом-бом)
(Бом-бом-бом) продолжайте, мамы.

Зим-зим зим-зим
(Зим-зим зим-зим)
(Зим-зим) дети.

Па-па-ра, па-па, па-па-ра,-па-па
(Па-па-ра, па-па, па-па-ра,-па-па)
(Па-па-ра, па-па, па-па-ра,-па-па)

Мне очень нужна была небольшая пауза,
Небольшая пауза, небольшая пауза.
Вот что я вам предлагаю,
Предлагаю, предлагаю,
Вы поете, пока я отдыхаю,
Отдыхаю, отдыхаю.

Мне очень нужна была небольшая пауза,
Небольшая пауза, небольшая пауза.