Текст и перевод песни Henri Dès - Viens dans ma maison

Viens dans ma maison

J'habite un beau coin
Pas très loin d'ici
J'habite un beau coin
C'est un beau coin pas loin d'ici

J'suis avec Maman
J'suis avec Papa
Avec la tortue, le poisson rouge
Et puis le chat

Cette jolie maison
Eh bien, c'est chez moi
Et la cheminée
Elle fume toujours quand y fait froid

J'suis avec Maman
J'suis avec Papa
Avec la tortue, le poisson rouge
Et puis le chat

L'aut' jour à l'école
J'ai vu un petit gars
Qui n'est pas d'chez nous
Qui a pas d'maman, qui a pas d'papa, moi

J'suis avec Maman
J'suis avec Papa
Avec la tortue, le poisson rouge
Et puis le chat

Viens dans ma maison
On n'est pas bien gros
Ça n'est pas très grand
Mais tu y seras bien au chaud

J'suis avec Maman
J'suis avec Papa
Avec la tortue, le poisson rouge
Et puis le chat

Papa est d'accord
Et Maman aussi
Le chat voudra bien
Et la tortue, elle a dit oui

J'suis avec Maman
J'suis avec Papa
Avec la tortue, le poisson rouge
Et puis le chat

J'suis avec Maman
J'suis avec Papa
Avec la tortue, le poisson rouge
Et puis le chat

Заходи в мой дом

Я живу в хорошем местечке,
Недалеко отсюда.
Я живу в хорошем местечке,
Это хорошее местечко недалеко отсюда.

Я с мамой,
Я с папой,
С черепахой, золотой рыбкой
И ещё с котом.

Этот милый дом,
Что ж, это мой дом,
И в камине
Всегда горит огонь, когда холодно.

Я с мамой,
Я с папой,
С черепахой, золотой рыбкой
И ещё с котом.

На днях в школе
Я увидел мальчонку,
Который не из наших мест,
У которого нет мамы, нет папы.

Я с мамой,
Я с папой,
С черепахой, золотой рыбкой
И ещё с котом.

Заходи в мой дом,
Нас тут немного,
Он не очень большой,
Но тебе будет в нём тепло.

Я с мамой,
Я с папой,
С черепахой, золотой рыбкой
И ещё с котом.

Папа согласен,
И мама тоже,
Кот будет не против,
И черепаха, она сказала "да".

Я с мамой,
Я с папой,
С черепахой, золотой рыбкой
И ещё с котом.

Я с мамой,
Я с папой,
С черепахой, золотой рыбкой
И ещё с котом.